Vị Thế vẫn náo nhiệt như thường lệ.
Khi thấy có người từ quầy lễ tân đi xuống, vị quản lý – người đã căng thẳng suốt cả đêm – liền quay lại khu vực nghỉ phía sau. Không ngờ, vừa bước vào đã thấy các quản lý của các bộ phận khác cũng đang tụ tập ở đó, ngồi kín trên ghế sofa, ai nấy trông đều mệt mỏi như thể bị sự xuất hiện đột ngột của Tam gia dọa cho kiệt sức.
Họ lo sợ nếu tiếp đón không chu đáo, sẽ khiến cấp trên không hài lòng.
Quản lý hít một hơi thuốc rồi vẫy tay gọi một quản lý khác lại gần.
Các cổ đông của Vị Thế vốn hiếm khi xuất hiện, nên quản lý mới là người điều hành toàn cục.
"Đã sắp xếp ổn thỏa chưa?"
Sòng bạc là chiến trường, phải biết nhìn sắc mặt người khác, biết nắm bắt thời cơ mà bố trí cho hợp lý.
Nửa tiếng trước, thấy Tam thiếu hơi cau mày, dường như đã mất hứng.
Quản lý liền lập tức ra lệnh cho người chuẩn bị phòng nghỉ trên tầng cao nhất để anh ấy có thể nghỉ ngơi.
Làm việc ở vị trí này, đầu để nghĩ, mắt để quan sát.
Dù rằng giường của Tam thiếu nổi tiếng là “khó lên”, thì việc chuẩn bị vẫn phải chu đáo.
Biết đâu chừng, anh ấy lại hứng thú bất ngờ?
Vị Thế không thiếu phụ nữ – dáng đẹp, mặt xinh không ít – nhưng lúc nhìn thấy Mạnh Tầm, một ý nghĩ liền lóe lên trong đầu quản lý. Quản lý thầm nghĩ, cho dù người đàn ông ấy có địa vị cao đến mấy thì cũng vẫn là một con người, là đàn ông thì không tránh khỏi nhu cầu bản năng.
Có lẽ chẳng phải do giường của anh ta khó “lên”, mà là vì chưa gặp đúng kiểu mình thích.
Những cô gái kia hoặc quá rực rỡ, hoặc mang rõ mục đích, thế nên khi nhìn thấy Mạnh Tầm mặc bộ đồng phục đen, đi đôi giày trắng đã cũ kỹ, lặng lẽ làm việc trong sòng bạc một cách ngoan ngoãn, ánh mắt quản lý liền bị thu hút. Rất ít cô gái trông vừa sạch sẽ vừa tươi sáng như vậy. Giống như một bông hoa dâm bụt nở nơi núi rừng xa xôi.
Người quản lý gọi người giám sát tới.
Đó là cảnh Mạnh Tầm được gọi lên lầu để thay đồ uống.
Nói là thay đồ uống, nhưng thực ra chỉ là cái cớ.
Nếu đối phương thích thì sẽ giữ lại, còn nếu không thích thì sau khi đổi đồ uống xong sẽ để cô ấy đi.
Người giám sát nói: “Không biết cô gái đó có gặp may không nhỉ?”
Người quản lý mỉm cười, đáp rằng nếu mọi chuyện thật sự thành công thì ngày mai anh ta sẽ được thăng làm tổng quản lý.
Người giám sát chỉ cười, từ chối ý tưởng ấy.
Không giống với không khí náo nhiệt ở tầng dưới, tầng trên yên tĩnh đến mức có thể nghe rõ tiếng ghim rơi. Mạnh Tầm đứng lặng ở đó, có phần lúng túng. Mái tóc dài ngang vai buông xuống, che đi tai và nửa bên má. Khuôn mặt trái xoan vốn đã nhỏ, giờ lại càng thêm thanh tú. Dù ánh đèn tỏa ra ánh sáng vàng ấm áp, làn da của cô vẫn trắng trẻo và trong suốt.
Cô thậm chí không dám nhìn vào mắt người đối diện. Không rõ là vì anh ta quá đẹp trai, hay vì cô cảm thấy ngại ngùng khi bị phát hiện đang lười biếng.
Lan Trác Phong chăm chú nhìn người con gái trước mặt – không, đúng ra là một cô gái còn rất trẻ.
Dù anh ta đi đến đâu, cũng luôn có người tìm cách đưa phụ nữ đến để làm anh ta vui. Ngay cả khi anh đã nhiều lần nói rõ rằng bản thân không cần mấy chuyện đó.
Nhưng bọn người đó luôn nghĩ đàn ông ai cũng như nhau, đều dễ dãi như nhau.
Vì vậy, chẳng bao lâu, họ lại nghĩ ra chiêu mới để đưa người tới.
Anh ta đã gặp đủ kiểu người trên đời.
Nhưng không ngờ, lần này Vị Thế lại đưa đến cho anh một cô gái như thế này.
Đến nỗi… không rõ cô ấy đã trưởng thành thật chưa.
“Chúng tôi không cần cô ở đây nữa, cô có thể đi rồi.”
Giọng anh ấy dễ nghe và lịch thiệp, mang theo chất giọng Quảng Đông nhẹ nhàng đặc trưng.
Cô nhìn thấy anh đi đến ghế sofa rồi ngồi xuống. Cô gọi: “Thưa ngài.” Giọng nói nhẹ nhàng, thanh thoát.
Lan Trác Phong hơi ngẩng đầu, nhưng cũng không nhìn cô kỹ. Anh đoán được đại khái cô định nói gì — giống như những người phụ nữ trước kia, mở miệng là những lời ám chỉ, quyến rũ.
Không ngờ, cô lại nghiêm túc, nói như đang thương lượng mà cũng như đang thông báo:
“Tôi không hiểu tiếng Quảng Đông. Anh có thể nói lại bằng tiếng Quan Thoại được không?”
Cô không hiểu, nên yêu cầu anh nhắc lại một lần nữa.
Lúc này Lan Trác Phong mới thực sự nhìn kỹ cô.
Trong giới kinh doanh, mọi người đều dùng tiếng Quảng Đông để nói chuyện với anh.
Những người phụ nữ bị đưa vào phòng anh cũng sẽ học sẵn tiếng Quảng Đông để lấy lòng anh.
Chưa từng có ai phục vụ anh lại thẳng thắn yêu cầu anh điều gì như vậy.
Anh không biết cô đang giở trò hay chỉ đơn giản là còn quá trẻ, không biết sợ là gì, không bị ràng buộc gì cả.
Mạnh Tầm không hề biết mình vừa mạo phạm hay thách thức gì cả.
Cô thậm chí còn không biết người đối diện tên là gì, càng không rõ lời nói của mình có xúc phạm gì không.
Đúng lúc ấy, chuông đồng hồ hẹn giờ reo lên.
Cô tắt đi ngay, rồi lập tức bước đến chỗ tủ lạnh theo đúng lời dặn của nhân viên thang máy.
Cô lấy ra chiếc ly đã được ướp lạnh, cẩn thận cho thêm vài viên đá, rồi cầm chai rượu whisky lên rót đầy ly. Sợ làm đổ, cô dùng hai tay dâng ly rượu cho người đàn ông đang ngồi trên ghế sofa.
Dù động tác của cô ấy trông có vẻ nhàn nhã, nhưng phần lưng lại căng cứng — cho thấy tính cách của cô không mềm mại như vẻ ngoài.
“Thưa ngài, chiếc ly đã được làm lạnh đủ ba mươi phút, viên đá cũng đã có hình cong hoàn chỉnh. Nếu rượu chưa đủ, tôi có thể rót thêm cho ngài.”
Cô giải thích rất nghiêm túc, cố gắng sửa chữa lỗi ban nãy. Nếu nhìn kỹ, sẽ thấy đôi mắt cô còn biểu cảm và linh hoạt hơn cả giọng nói.
Lan Trác Phong không nói gì, yết hầu anh khẽ chuyển động, câu nói ban nãy cũng không nhắc lại nữa.
Trước mặt anh là một ly whisky đầy — mà từ trước đến giờ, anh chưa từng uống theo cách này.
Dưới ánh sáng vàng ấm áp, đôi giày trắng cũ kỹ của cô tương phản rõ rệt với đôi giày da cao cấp, được
đánh bóng sáng loáng.
“Em bao nhiêu tuổi?”
Anh nói tiếng Quan Thoại không quá chuẩn, nhưng nghe vẫn dễ chịu.
Mạnh Tầm khựng lại một chút rồi đáp: “Em 21 tuổi.”
Nhưng trong lòng không khỏi lo sợ bị bại lộ.
Có lẽ anh ta nghĩ cô chưa đủ 21 nên đã nói dối để được vào Vị Thế.
Vị Thế không nhận người chưa đủ 21 tuổi.
Nhưng với công việc bán thời gian thì không phải vào để vui chơi, nên việc kiểm tra giấy tờ cũng không quá nghiêm.
Lan Trác Phong cúi mắt xuống, nghĩ đến "chiến lợi phẩm" vừa mới giành được.
Anh rút vài tờ tiền mệnh giá lớn từ ví, dùng những ngón tay thon dài gõ nhẹ lên mặt bàn đá cẩm thạch rồi nói:
“Cầm lấy đi.”
Nỗi buồn trong lòng Mạnh Tuân lập tức tan biến, cô cảm thấy rất vui. Mỗi tờ tiền đều có mệnh giá lớn, cho thấy anh ta rất giàu. Với số tiền này, cô có thể mua được một chiếc máy tính tốt hơn. Chẳng trách sao nhiều người sẵn sàng lên đây để đổi đồ uống. Có ai lại không muốn làm công việc này chứ?
Mạnh Tầm lễ phép nói: “Cảm ơn ngài.”
Cô dùng hai tay nhận tiền, rồi bỏ vào túi.
Anh không để tâm tới lời cảm ơn, chỉ nói:
“Em còn trẻ, nên tìm một công việc đàng hoàng hơn.”
Anh vẫn dùng tiếng Quan Thoại, theo yêu cầu của cô. Nhưng lời nói thì không dễ nghe chút nào.
Cô đã làm gì sai? Tại sao anh lại cho rằng cô không nghiêm túc?
“Thưa ngài, tôi đã làm gì khiến ngài nghĩ rằng tôi không đứng đắn?”
Cô hỏi, dù trong lòng đã có câu trả lời, nhưng vẫn như đang thật sự chờ đợi lời giải thích từ anh. Khuôn mặt mộc mạc nhưng biểu cảm lại vô cùng nghiêm túc. Cô cương quyết muốn anh trả lời, muốn nghe anh nói rõ ràng.
Lan Trác Phong còn chưa kịp mở lời, thì trợ lý là chú Quân bước vào, ông thấy Mạnh Tầm đang đứng trước mặt Lan Trác Phong, liền hiểu lầm rằng đây lại là một người phụ nữ khác bị đưa vào đây và không chịu rời đi.
Chú Quân bước lên phía trước. Khác với Lan Trác Phong, người đàn ông này hiểu rằng không phải ai cũng nghe được tiếng Quảng Đông, vì vậy ông luôn dùng tiếng Quan Thoại để tránh phải lặp lại lời mình nói. Nhưng giọng nói của ông có chút lạnh lùng:
“Cô không cần phục vụ ở đây nữa, có thể rời đi rồi.”
Sau một hồi im lặng, ông bổ sung thêm:
“Cũng nói với quản lý của cô, không cần phải cử ai lên nữa.”
Từ “phục vụ” và “sắp xếp” đã xuất hiện, làm sao Mạnh Tầm lại không hiểu được ý nghĩa đằng sau?
Nực cười thật.
Cô lập tức ngẩng cao đầu, ánh mắt nhìn thẳng vào mắt anh.
Đến gần hơn, cô mới nhìn rõ khuôn mặt anh, đường nét gương mặt rất sắc sảo, làn da khỏe mạnh, đôi mắt sâu và dài hẹp. Sống mũi cao và thẳng, thoáng nhìn đã thấy rõ anh là con lai.
Nhưng cô không có ý định chiêm ngưỡng vẻ đẹp trai đó.
Nghĩ đến việc người đàn ông này vừa hỏi tuổi cô, rồi đưa tiền cho cô… Mạnh Tầm thấy lòng chùng xuống, như bị một cái tát vô hình.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/huong-son-tam-phong&chuong=2]

Cô cảm thấy bị xúc phạm và sỉ nhục.
Anh không nói ra rõ ràng, nhưng rõ ràng anh đã hiểu lầm cô là loại người gì.
Ngay lập tức, cô thọc tay vào túi, rút mớ tiền vừa nhận. Hành động có chút thô bạo, bởi cô đang giận dữ. Những tờ tiền hơi nhàu, bị cô cầm chặt rồi đưa ra phía trước, dí thẳng vào ngực Lan Trác Phong.
Cô là người rất sạch sẽ, móng tay được cắt gọn gàng, bo tròn đều đặn. Khi đầu ngón tay chạm vào lớp áo nơi ngực anh, cô có thể cảm nhận được nhịp tim dưới lớp vải.
Giây trước, cô cúi đầu có vẻ ngoan ngoãn.
Giây sau, lại trở nên táo bạo và không khoan nhượng.
Cả Lan Trác Phong và chú Quân đều ngẩn người.
Chú Quân là người chứng kiến Lan Trác Phong lớn lên từ nhỏ, biết rõ tính cách anh.
Biết anh luôn lãnh đạm, lạnh lùng, dù là với người thân cũng không dễ tiếp cận. Vậy mà hôm nay, khi bị người ta chạm vào, anh lại không hề nổi giận. Thậm chí còn im lặng.
Nhưng Mạnh Tầm không hề để ý đến ánh mắt kinh ngạc của chú Quân.
Cô chỉ nói:
“Thưa ông, tôi nghĩ ông đã hiểu lầm tôi.”
“Tôi chỉ là một nhân viên bán thời gian ở đây, không phải gái mại dâm. Số tiền này, tôi tưởng là tiền boa.”
Rồi cô buông tay ra. Những tờ tiền rơi lả tả xuống sàn, theo giọng nói rành rọt của cô mà lơ lửng trong không khí:
“Nếu đúng là như vậy… thì tôi xin phép được trả lại cho ông.”
Từ khi đi theo Lan Trác Phong, chú Quân đã chứng kiến đủ loại sóng gió, cũng từng gặp qua không ít phụ nữ. Nhưng đây là lần đầu tiên ông thấy Tam thiếu gia lại bị một cô gái đưa tiền cho — thật sự hiếm thấy.
Càng lạ hơn là phản ứng của thiếu gia. Khi cô gái quay lưng bỏ đi trong cơn giận, anh lại thật sự đứng dậy, khẽ nói:
“Xin lỗi. Tôi không cố ý.”
Mạnh Tầm không ngờ anh lại xin lỗi. Cô khựng lại một giây, nhưng rồi vẫn sải bước rời khỏi, không chút do dự.
Chú Quân cúi xuống nhặt những tờ tiền vương vãi trên sàn, cười nói đầy ẩn ý:
“Trác Phong, từ khi nào cháu lại có thói quen mang theo tiền mặt vậy?”
Lan Trác Phong nghe ra ý trêu chọc trong lời ông, đáp lại hờ hững:
“Cháu vừa trúng số. Không ngờ lại có ích như vậy.”
“Ích lợi chỗ nào cơ?”
Anh lại bất giác nhớ tới cái cách cô gái ấy dí tiền vào ngực mình. Thực ra, chưa kịp cho đã bị ghét bỏ. Anh chỉ biết bất lực lắc đầu:
“Chú Quân, đừng chọc cháu nữa.”
Chú Quân cười ha hả:
“Cô bé vừa rồi thật kiêu ngạo.”
Không hiểu sao, từ lúc Mạnh Tầm rời đi, hai người cứ tiếp tục dùng tiếng Quan Thoại — như một cách ngầm giữ lại dấu vết của cuộc gặp gỡ kỳ lạ kia.
Lan Trác Phong muốn nói “dễ thương thật”, nhưng khi chuyển sang tiếng Quảng Đông, lại thành “tự hào quá”.
“Tôi rất tự hào vì điều đó.”
Dường như nhớ ra điều gì, anh chợt cảnh cáo — nửa đùa nửa thật:
“Đừng có gọi cô ấy là ' cô bé'."
“Tại sao?”
“Cô ấy bảo mình 21 tuổi.”
“Cậu tin không?” Chú Quân cười nhạt.
“Nhìn mặt còn non choẹt.”
Tất nhiên là không tin. Anh bước đến cửa sổ sát đất, phóng tầm mắt ra quang cảnh đêm ở vịnh Hương Sơn. Đôi mắt híp hơi nheo lại. Anh giơ tay lên — chú Quân lập tức hiểu ý, rút từ túi áo vest ra một điếu thuốc cao cấp, loại không hề bán ngoài thị trường. Cũng là dấu hiệu báo rằng chủ đề này sẽ khép lại tại đây. Cô gái “vị thành niên” vừa xuất hiện, rồi biến mất như gió, sẽ chỉ còn là một mảnh vụn trong đêm.
Lan Trác Phong ngậm điếu thuốc giữa môi, cắn nhẹ.
Đầu que diêm quẹt vào tấm phốt pho, tóe ra ngọn lửa xanh nhạt. Anh nghiêng đầu, rít một hơi thật sâu. Khói thuốc mờ nhòa gương mặt điển trai như tạc.
Anh thích cái khoảnh khắc ngọn lửa bùng lên khi diêm chạm phốt pho, ánh sáng nhỏ nhoi mà rực rỡ, như một điều gì vừa nhen nhóm rồi tắt lịm. Ánh mắt anh vẫn chăm chú nhìn theo ngọn lửa.
Chú Quân đặt xấp tiền vừa nhặt lên bàn:
“Tại sao lại đưa tiền cho cô ấy?”
Câu hỏi đó chẳng ảnh hưởng gì đến Tam gia, người nắm quyền lớn ở vịnh Hương Sơn. Ông chỉ thuận miệng hỏi thôi.
Nhưng không ngờ lại được trả lời.
Sau một hơi thuốc sâu, chàng thiếu gia mảnh khảnh như cây thông nghiêng đầu nói khẽ:
“Cháu chỉ tốt bụng… muốn nhờ cô ấy đi mua đôi giày thôi.”
Chú Quân khựng lại.
“Chỉ là cô ấy không biết trân trọng.”
Anh bật cười, nửa thật nửa đùa:
“Nhưng hôm nay, cháu đã khá độ lượng rồi.”
Lan Trác Phong khẽ phủi tàn thuốc, không nói thêm gì. Chỉ để lại một nụ cười mơ hồ trên môi.
Chú Quân không hiểu nổi cậu chủ đang nghĩ gì.
Đêm nay, đúng là kỳ lạ thật.
Anh quay người trở lại phòng.
Lan Trác Phong định đi tắm, nhưng vừa bước đến giường thì thấy một vệt xanh nhạt nổi bật trên tấm ga trải giường trắng tinh.
Anh cau mày, bước tới và nhặt lên.
Đó là một chiếc thẻ sinh viên.
Bên phải là ảnh thẻ, cô gái có mái tóc dài ngang vai, khuôn mặt trái xoan, đôi mắt hạnh nhân sống động và đôi môi hồng mím chặt, để lộ chút bướng bỉnh trong nét trẻ trung. Lan Trác Phong bỗng nhớ lại khoảnh khắc mình vừa bước vào phòng. Giọng nói nhẹ nhàng, êm dịu của cô vang vọng:
"Con đã mua một đôi giày trực tuyến cách đây vài ngày. Con sẽ đổi chúng khi đôi này bị mòn."
"Bạn cùng phòng ký túc xá của con sắp về rồi. Con không nói thêm với mẹ nữa. Tạm thời cúp máy nhé, ngày mai con sẽ gọi lại."
Những ngón tay thon dài lướt nhẹ trên tấm thẻ. Lan Trác Phong hé đôi môi mỏng, đọc tên in trên thẻ: "Mạnh Tầm."
Mạnh Tầm đi thang máy lên tầng một. Từ Hiểu Mai đang đi dạo quanh sòng bạc. Nhìn thấy Mạnh Tầm, cô liền hỏi: "Cậu đi đâu thế?"
Mạnh Tầm do dự một chút, nhưng vẫn không kể về việc vừa gặp một người đàn ông đã lầm tưởng cô là gái bán d/â/m. Vì cô hiểu rằng, trước khi thấu hiểu một người, không nên nói ra quá nhiều. Cô tin chắc vào điều đó. Thay vì trả lời, cô hỏi lại: "Ngày mai cậu có đến không?"
"Thế còn cậu thì sao?"
Cô không định quay lại. Bởi giờ đây, cô đã hiểu: những khoản tiền boa cao hơn dành cho phòng nghỉ đôi khi chỉ là cái cớ để một số người phản bội chính mình. Dù nghèo, nhưng cô không nghèo đến mức đánh đổi sự an toàn. Nơi này không an toàn như cô từng nghĩ.
Dù người đàn ông kia có nói lời không dễ nghe, nhưng ít nhất anh ta vẫn giữ được khí chất của một quý ông. Nếu gặp phải kẻ vô lý, hậu quả có thể nghiêm trọng hơn rất nhiều. Sau khi suy nghĩ, cô nhẹ giọng nói: "Tớ muốn tìm một công việc bán thời gian khác. Tớ không nghĩ nơi này an toàn. Nếu có ai đó lên phòng dọn dẹp mà gặp phải khách có ý đồ xấu thì sao?"
"Sao có thể như vậy được chứ!" Từ Hiểu Mai bật cười: "Những người ở tầng trên đều là nhà giàu hoặc quý tộc, làm gì để ý tới tụi mình."
Mạnh Tầm lo lắng: "Cậu chắc không? Tớ vừa thấy một cô gái bị kéo vào phòng. Tớ không nghĩ chuyện này đơn giản như vậy."
Cô thở dài: "Tin tớ đi, tớ luôn cảm thấy bất an. Mình đi uống trà sữa đi."
Cô không muốn có chuyện gì xảy ra với Từ Hiểu Mai. Bởi nếu có, người chịu tổn thương chắc chắn là cô gái.
Từ Hiểu Mai đồng ý cho có lệ, nhưng hôm sau vẫn quay lại làm việc, chỉ là... không gọi cô.
Mạnh Tầm hiểu rằng, dù cô có khuyên thế nào cũng vô ích. Cô đếm lại số tiền kiếm được từ ca làm tối qua — hơn 2.000 tệ. Đó thật sự là một con số lớn. Cô nghĩ, sẽ đợi đến khi chiếc máy tính này hỏng hoàn toàn rồi mới thay bằng một chiếc máy cũ nhưng còn dùng tốt.
Vào thứ Năm, Mạnh Tầm tham gia một khóa học tự chọn. Lúc chọn môn, cô muốn đăng ký lớp tiếng Anh, nhưng khi máy tính của cô cuối cùng cũng phản hồi và truy cập được, tất cả các lớp tiếng Anh đã kín chỗ — ai cũng muốn cải thiện điểm số bằng môn này. Chỉ còn lại lớp Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha.
Giáo viên dạy là một nữ giáo sư người Bồ Đào Nha khoảng 70 tuổi, mọi người gọi bà là cô Annie. Cô Annie rất nghiêm khắc, không cho phép đến trễ và luôn giao bài tập dịch thuật trong mỗi buổi học. Mặc dù bà hài hước và vui tính, sinh viên vẫn thường phàn nàn vì khối lượng bài tập quá nhiều.
Trong suốt khóa học, chỉ có Mạnh Tầm hoàn thành bài tập đúng hạn vào thứ Năm tuần trước.
Cô còn cẩn thận đánh dấu lại những lỗi ngữ pháp mình chưa hiểu.
Sau giờ ra chơi, Mạnh Tầm tiến đến gần và hỏi:
“Cô Annie, em có thể hỏi cô vài câu được không ạ?”
Dù là người Bồ Đào Nha, cô Annie lại nói tiếng Trung lưu loát, cả tiếng Quảng lẫn tiếng Phổ thông đều chuẩn.
Bà có mái tóc xoăn vàng, được nhuộm kỹ càng, và khi nhìn thấy Mạnh Tầm, bà mỉm cười với kiểu cách duyên dáng của người lớn tuổi hay điểm trang:
“Dĩ nhiên rồi. Tôi rất sẵn lòng trả lời thắc mắc của một quý cô xinh đẹp.”
Mạnh Tầm mỉm cười lịch sự, lấy vở ghi chép ra và chỉ vào những phần mình chưa hiểu. Khi nhìn thấy khối lượng kiến thức cô ghi chép, cô Annie sửng sốt. Sau một lúc nín thở, bà buột miệng: “Nhiều quá!”
Mạnh Tầm hơi ngượng. Đây chỉ là môn tự chọn, không phải môn chính. Cô Annie cũng không có nghĩa vụ trả lời những câu hỏi ngoài giờ như vậy.
Nhưng cô vẫn hy vọng hiểu rõ hơn tiếng Bồ Đào Nha — cô đang muốn kiếm một công việc dịch thuật đơn giản để tăng thêm thu nhập.
“Em làm phiền cô nhiều quá rồi phải không ạ?” Cô toan khép sách lại.
“Không sao đâu,” Annie nói, “tôi đang ủ bột để làm bánh, một lát nữa nó mới nở.”
Mạnh Tầm không ngờ đó lại là lý do. Cô còn đang định bảo để tuần sau hỏi tiếp, thì cô Annie nói thêm:
“Em có muốn đến nhà cô không? Cô vừa làm bánh, vừa có thể chỉ thêm cho em.”
Mạnh Tầm lập tức đồng ý, biết ơn vì sự tử tế ấy.
Tuy nhiên, khi bước vào chiếc xe riêng của Annie, cô vẫn thấy như đang mơ. Không ai nghĩ một giáo sư già bảy mươi tuổi lại lái... một chiếc Ferrari LaFerrari phiên bản giới hạn.
“Em sợ à?”
Annie đạp ga, tiếng động cơ rền vang. Bà mỉm cười: “Đây là quà sinh nhật lần thứ 70 mà cháu trai tặng tôi.”
“Cháu trai của cô thật... hiếu thảo.”
“Cảm ơn em đã khen nó. Nhưng thứ Năm là ngày ‘ăn vặt cố định’ của nó đấy.” Annie nói, “Hôm nay em sẽ gặp nó. Rồi sẽ thấy — ‘hiếu thảo’ không phải là điểm mạnh của nó đâu.”
Bà bật cười, rồi tiếp tục:
“Nhưng nó nói tiếng Bồ rất giỏi. Nếu em không ngại, cô có thể nhờ nó dạy em.”
Mạnh Tầm không muốn câu chuyện chuyển hướng căng thẳng, liền hỏi nhẹ: “Anh ấy cũng là người Bồ Đào Nha à?”
“Không.” Annie đáp nhẹ nhàng. “Nó mang một phần tư dòng máu lai. Ông nội nó là người Trung Quốc. Tôi là người Bồ Đào Nha.”
Lai?
Đột nhiên, trong đầu Mạnh Tầm hiện lên hình ảnh chàng trai mà cô gặp ở tầng cao nhất của Vị Thế mấy ngày trước — làn da khỏe mạnh, đôi mắt sâu hút...
Cô thầm nghĩ: cô chưa từng gặp ai đẹp trai đến thế.