Vào lúc 5:30 sáng, trên một bến tàu hẻo lánh ở Chicago.
Hai binh sĩ thuộc lực lượng đặc nhiệm đã lôi Tống Lệ Minh bị trói ra khỏi xe jeep, kéo anh ta vào bờ và bắt anh ta quỳ xuống cùng với Smith.
Ánh mắt của Smith lộ vẻ kinh ngạc, trong khi ánh mắt của Tống Lệ Minh lại bình tĩnh một cách bất thường, như thể anh ta đã nhìn thấu được sự phù phiếm của thế gian.
Hàn Chân hoảng loạn, nhưng Tổ Sinh Đông đã dí súng vào hông anh ta.
"Anh có biết mình đang chĩa súng vào ai không?"
Một giọng nói lạnh lùng vang lên, Hàn Chân trừng mắt nhìn Tổ Sinh Đông đầy dữ dội.
"Tôi không biết."
Tổ Sinh Đông đứng thẳng người, nhìn Hàn Chân và nói: "Lệnh tôi nhận được là không ai được phép đến gần bến tàu."
Hàn Chân nhìn chằm chằm vào Tổ Sinh Đông: "Anh đang vi phạm pháp luật. Tôi khuyên anh nên bình tĩnh lại."
"Ba năm trước, một cảnh sát ở huyện Thạch Sơn cũng nói điều tương tự với tôi."
Tổ Sinh Đông đứng đó lặng lẽ, nhìn Hàn Chân và nói: "Đó cũng chính là câu trả lời tôi đã nói với anh ta hồi đó."
"Anh là ai không quan trọng, những gì tôi đang làm cũng không quan trọng."
Tổ Sinh Đông nạp đạn vào súng, nhìn Hàn Chân và nói: "Điều quan trọng là, tôi nhận được mệnh lệnh gì?"
"Nếu viên đạn 7mm bắn trúng chỗ tôi đang nhắm súng, anh sẽ chết trong vòng 30 giây, ngay cả thần thánh cũng không thể cứu anh. Vì vậy, anh mới là người cần giữ bình tĩnh, chứ không phải tôi."
Hàn Chân thấy câu trả lời của Tổ Sinh Đông có vẻ khó tin.
Anh ta nhìn Tổ Sinh Đông: "Vậy là ba năm trước, anh đã thả viên cảnh sát đó đi sao?"
Tổ Sinh Đông nói: "Không. Ít nhất là cho đến khi anh Giang cho phép, anh không thể vào được. Trừ khi... anh giết tôi."
"Các anh đúng là một lũ điên!"
Hàn Chân chửi thề.
Từ xa vọng lại tiếng giày da. Giang Dương bước ra từ bóng tối và đi về phía cột đèn đường.
Ở cuối đường bờ biển, có một vệt sáng mờ nhạt.
Ngày và đêm sắp sửa luân phiên nhau.
"Giang Dương!"
Hàn Chân lao tới chỗ Giang Dương, túm lấy cổ áo anh và giận dữ nói: "Anh có biết mình đang làm gì không?"
"Dù là Smith hay Tống Lệ Minh, cả hai đều là những người mà anh Diệp muốn bảo vệ."
"Anh Diệp cử tôi đến đây để ngăn cản anh làm bất cứ điều gì không đúng mực!"
Hàn Chân trừng mắt nhìn Giang Dương, đôi mắt mở to: "Anh cần phải suy nghĩ kỹ về hậu quả của việc này!"
Giang Dương, bị Hàn Chân kéo áo, nhìn anh ta một cách thờ ơ và dùng tay phải ngoáy tai: "Anh đang nói gì vậy?

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=1113]

Tôi không nghe thấy."
"Tôi đã nói..."
"Ầm!!!"
Vừa lúc Hàn Chân định nói gì đó thì một tiếng súng lớn vang lên không xa phía sau Giang Dương.
Với một tiếng "bụp", thứ gì đó rơi xuống nước, âm thanh khá nhỏ.
"A......!!"
Giọng nói hoảng loạn của Smith vọng lại từ xa: "Tên điên, tên điên!! Anh Hàn, cứu tôi! Anh Hàn, cứu tôi!!!"
Hàn Chân sững sờ, nhìn Giang Dương chằm chằm với vẻ không tin vào mắt mình.
Giang Dương bình tĩnh nhìn Hàn Chân và hỏi: "Vừa nãy anh nói, ai cử anh đến?"
Hàn Chân nuốt nước bọt khó khăn rồi mở miệng: "Ừ..."
"Ầm!!!"
Một tiếng súng nữa vang lên, tiếp theo là tiếng một vật nặng rơi xuống nước.
Lần này, bến tàu lại trở nên hoàn toàn yên tĩnh.
Một bình minh nhạt nhòa hiện ra trên đường chân trời xa xăm, mặt trời từ từ mọc lên từ phía cuối.
Giang Dương đứng thẳng người, lặng lẽ quan sát Hàn Chân với nụ cười khó hiểu trên khuôn mặt.
Hàn Chân vẫn đang kéo cổ áo anh, nhưng anh dường như chẳng quan tâm chút nào.
"Sao anh không nói với tôi sớm hơn?"
Giang Dương nói: "Không phải là tôi không nể mặt anh Diệp, chỉ là anh đến quá muộn thôi."
"Hãy nói với anh Diệp hộ tôi rằng Smith chính là kẻ đã giết cha tôi, tôi phải trả thù hắn. Tống Lệ Minh đã bắt cóc gia đình tôi; hắn sẽ không sống sót được."
"Do đó, tôi cũng gặp phải những khó khăn không thể tránh khỏi, tôi xin anh Diệp tha thứ."
Giang Dương nhìn Hàn Chân và nói từng chữ một.
Hàn Chân nhìn chằm chằm vào Giang Dương, tay phải nắm chặt áo run nhẹ: "Làm sao anh biết chính Smith đã làm hại cha anh? Anh có bằng chứng nào không?"
"chứng cớ?"
Giang Dương khẽ mỉm cười và tiến lại gần Hàn Chân: "Chỉ có cảnh sát mới cần bằng chứng khi điều tra vụ án, còn tôi thì hành động..."
"Không cần thiết."
Giang Dương chỉ vào thái dương: "Khi tôi nghi ngờ ai đó, trong mắt tôi người đó là có tội."
Những lời đó khiến Hàn Chân cảm thấy như thể đầu óc mình vừa nổ tung.
Hắn nhìn Giang Dương với vẻ kinh ngạc.
Người đàn ông cười, một tiếng cười rùng rợn, giống như tiếng cười của quỷ dữ, một con quỷ vừa bò ra từ địa ngục.
Hàn Chân rất sợ hãi.
Lưng anh ta ướt đẫm mồ hôi lạnh, đôi chân anh ta nặng trĩu như thể bị nhồi chì.
"Anh biết rất rõ lý do tôi đến đây."
Hàn Chân nói: "Anh rõ ràng biết rằng anh Diệp đã cử tôi đến, phải không?"
"Anh đang khiêu khích gia tộc họ Diệp đấy."
Trong những lúc như thế này, gia đình họ Diệp là nguồn an ủi lớn nhất của anh ta.
Ngoài ra, anh ta không biết phải cư xử thế nào với người đối diện.
"Một hành động khiêu khích?"
Giang Dương sải bước về phía trước với đôi giày da, trong khi Hàn Chân túm lấy cổ áo anh và chậm rãi lùi lại, bước chân có phần vội vã.
"Anh Hàn, anh hiểu sai rồi."
Cứ mỗi bước Giang Dương tiến lên, Hàn Chân lại lùi lại một bước.
Ánh mắt anh dán chặt vào Hàn Chân: "Không phải tôi là người đã khiêu khích gia tộc họ Diệp."
"Đó là vì... gia đình họ Diệp can thiệp quá nhiều."
Đến lúc này, Giang Dương cuối cùng cũng dừng lại.
Hàn Chân nới lỏng tay, ánh mắt lộ vẻ hoảng sợ.
Anh cúi xuống nhìn Hàn Chân, nhìn thẳng vào mắt anh ta và hỏi một cách nghiêm túc: "Anh Hàn, anh đến đây vì lý do gì?"
Hàn Chân hơi giật mình, ngực phập phồng dữ dội, anh ta nuốt nước bọt khó khăn: "Là... là anh Diệp đã cử tôi đến."
im lặng.
Hàn Chân lập tức nói thêm: "Tôi...tôi đến muộn rồi."
Giang Dương đột nhiên bật cười, một tràng cười rất vui vẻ.
Anh đưa tay phải ra và nhẹ nhàng vỗ vào mặt Hàn Chân, như thể đang dỗ dành con trai mình.
Sau đó, anh mạnh mẽ vuốt tóc Hàn Chân, mỉm cười mãn nguyện và dẫn nhóm của mình rời đi.
Cuối cùng thì bầu trời ở Chicago cũng quang đãng.
Khi Hàn Chân nhìn chiếc xe jeep khuất dần ở cuối con đường, chân anh ta run rẩy và suýt ngã xuống đất.
Anh ta nhìn về phía bờ và thấy dường như không có chuyện gì xảy ra ở đó. Ngư dân vẫn ra khơi trên những chiếc thuyền của họ, mọi thứ vẫn bình thường như mọi khi.
Mặt trời mọc và chiếu sáng trên mặt nước bao la.
Điện thoại đột nhiên reo, làm Hàn Chân giật mình.
Anh ta liếc nhìn số điện thoại, nhấc máy và nói: "Chào, chào anh Diệp."
"Mọi việc đã xong chưa?"
Giọng của Diệp Văn Thanh vang lên từ đầu dây bên kia điện thoại.
Hàn Chân nuốt nước bọt khó nhọc, mắt đờ đẫn, nói: "Tôi...tôi đã làm hỏng việc rồi. Tôi không tìm thấy Giang Dương, tôi...tôi đến quá muộn, tôi không biết gì cả."
"Sao anh lại nói lung tung, không mạch lạc thế?"
Giọng Diệp Văn Thanh có chút bất mãn: "Vừa nãy anh vừa nói là đã tìm thấy Giang Dương rồi mà?!"
"TÔI......"
Hàn Chân cố gắng trấn tĩnh bản thân, đầu óc hoàn toàn trống rỗng.
Anh ta nhắm chặt mắt, che điện thoại lại và thở hổn hển, hình ảnh vừa rồi vẫn còn ám ảnh trong tâm trí anh ta.
Mặt trời lên cao hơn một chút, khiến nốt ruồi đen giữa hai lông mày bên trái của Hàn Chân càng trở nên nổi bật.
"Khi tôi nghi ngờ một người nào đó, trong mắt tôi người đó có tội."
Giọng nói đó vang vọng trong tâm trí Hàn Chân như một cơn ác mộng.
Nụ cười rùng rợn đó là cơn ác mộng kinh hoàng nhất mà Hàn Chân từng trải qua.
Hắn ta thật đáng sợ.
"Alo?"
Giọng nói thiếu kiên nhẫn của Diệp Văn Thanh vang lên từ đầu dây bên kia: "Nói đi!"
Hàn Chân đột nhiên mở mắt, suýt nữa làm rơi điện thoại xuống đất.
"Thưa anh Diệp, tôi đã nhầm anh ta với người khác."
Sau một hồi im lặng, Hàn Chân trả lời.