Năm phút sau khi Tổ Sinh Đông trở về, An Mỹ cũng từ nơi không xa đi tới.
Cô ấy trông rạng rỡ, nhẹ nhàng vuốt tóc cô, sự hung dữ biến mất, thay vào đó là sự dịu dàng của người phụ nữ.
"Cô về rồi à?"
"Ừm."
An Mỹ gật đầu rồi ngồi xuống cạnh An Thiên.
"Cô nhỏ đi đâu vậy?" Ban Tồn hỏi.
"Chuyện đó liên quan gì đến anh, anh chàng to lớn!"
Anna hét lên.
"Ha ha ha."
Ban Tồn cười ha ha, làm bộ mặt khỉ đột, sau đó chạy tới ngồi xuống bên cạnh Giang Dương.
Giang Dương đứng dậy nói: "Mọi người đã về hết rồi, chúng ta đến đây thôi. Tôi tuyên bố tiệc tối nay kết thúc. Mọi người hãy về nhà tìm mẹ của mình!"
Nói xong, anh quay người đi về phía bãi đậu xe.
An Mỹ và Tổ Sinh Đông liếc mắt nhìn nhau, mặt đỏ bừng lên. Rồi cả hai đồng loạt đứng dậy, nhưng lần này một người đi về phía nam, một người đi về phía bắc.
Giang Dương ấn chìa khóa xe, chiếc Mercedes-Benz S600 mở mắt trong đêm tối.
Anh mở cửa xe, bước vào, hạ cửa sổ xuống, ngả ghế ra rồi châm một điếu thuốc.
Mọi người dần tản đi, chỉ còn lại tiếng gió thu xào xạc nhẹ nhàng bên ngoài cửa sổ và tiếng nước ao róc rách. Không gian thật yên tĩnh, khiến tâm trí và làn da anh như được thư giãn.
Mùi hoa oải hương tràn ngập trong không khí, một bóng người dừng lại trước xe--đó chính là Vương Lệ.
"Ngày mai anh có đi khỏi thị trấn không?"
Cô ấy hỏi nhẹ nhàng.
Giang Dương gật đầu: "Ồ, ngày mai."
"Khi nào anh sẽ quay lại?"
Cô ấy hỏi lại.
Giang Dương suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi cũng không chắc, nhưng chắc là sắp rồi."
Vương Lệ gật đầu, muốn nói thêm điều gì đó, nhưng Giang Dương vẫn ngồi nửa người trên xe, hút thuốc một mình, dường như đang suy nghĩ gì đó.
Sau một lúc do dự, cô nhẹ nhàng lướt ngón tay trên nóc xe trước khi rời đi và lên một chiếc xe khác.
Anh ngủ quên trên xe. Lắng nghe tiếng nước ao cá, lắng nghe tiếng gió bên ngoài.
Anh thích sự cô đơn và tận hưởng nó.
Mãi đến khi các vì sao dần biến mất và vầng trăng lưỡi liềm cũng không còn nữa, Giang Dương mới từ từ tỉnh lại.
Bên ngoài trời vẫn tối đen như mực, không có ánh trăng hay ngôi sao, thậm chí còn tối hơn trước.
Khi tác dụng của rượu gần như đã hết, anh với tay khởi động máy. Động cơ kêu rền nhẹ, và chiếc xe từ từ rời khỏi bãi đậu xe.
Đây là thói quen mà anh đã hình thành.
Mặc dù lái xe khi say rượu chưa phổ biến vào thời điểm đó, nhưng anh vẫn không bao giờ lái xe khi say xỉn.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=507]

Cỗ máy kim loại này chứa đầy những khả năng vô tận; chỉ cần một suy nghĩ cũng có thể biến người khác thành địa ngục.
Bầu trời sáng dần khi đến giờ thức dậy.
Ngày và đêm trôi qua trong chớp mắt.
Giang Dương đã vô số lần cố gắng lưu giữ khoảnh khắc giao thoa giữa ngày và đêm, ghi nhớ khoảnh khắc giao thoa giữa ngày và đêm, nhưng anh luôn thất bại.
Khi trở lại sân nhà, Tần Tuyết đã dậy, mặc đồ thể thao, chuẩn bị chạy bộ.
Nhìn thấy Giang Dương, cô mỉm cười nhẹ và nói: "Làm tốt lắm, cặp sách nhỏ, ở ngoài cả đêm à?"
Giang Dương ngáp một cái rồi nói: "Tôi muốn."
Sau đó, anh lê cơ thể mệt mỏi của mình trở về phòng, tung chăn ra và ngủ thiếp đi ngay lập tức.
Cô Trương dừng lại ở cửa, tay cầm bữa sáng, suy nghĩ một lát rồi đặt bữa sáng xuống.
Anh ngủ đến tận trưa, khi trời vẫn còn tối.
Anh đứng dậy và rời khỏi phòng ngủ, thấy Đoàn Vũ Sinh đã đến từ trước đó và đã đợi ở phòng khách một lúc, bằng chứng là có khoảng mười mấy đầu mẩu thuốc lá trong gạt tàn.
"Ồ, anh ngủ ngon thật."
Đoàn Vũ Sinh thở dài.
Giang Dương vươn vai nói: "Tôi đang chơi cờ với Chu Công (một nhân vật trong thần thoại Trung Quốc gắn liền với giấc ngủ) và không để ý đến thời gian."
Đoàn Vũ Sinh sốt ruột hỏi: "Ai thắng?"
Giang Dương vẻ mặt vô liêm sỉ nói: "dĩ nhiên là tôi thắng. Nói đến cờ vua, ngoài lão già ra thì không ai có thể thắng được tôi."
Đoàn Vũ Sinh chán ghét quay đầu đi: "Cứ khoe khoang đi."
Giang Dương nhìn Đoàn Vũ Sinh rồi hỏi: "Anh đã thu dọn đồ đạc chưa?"
Đoàn Vũ Sinh gật đầu: "Chỉ là đi công tác nước ngoài thôi, chỉ cần mang theo vài bộ quần áo thay là được."
Giang Dương nói: "Trước tiên chúng ta hãy đón một người ở Kinh Đô, sau đó đi New York."
Đoàn Vũ Sinh hỏi với vẻ bối rối: "Anh đang đón ai vậy?"
Giang Dương nheo mắt nói: "Chuyện của lão đại, đừng hỏi nhiều nữa. Lần này theo tôi ra nước ngoài học cho thật tốt. Chỉ cần học được một nửa là có thể tốt nghiệp."
Đoàn Vũ Sinh rõ ràng không tin, khẽ khịt mũi: "Giở trò."
...
Sân bay Hoa Châu, 3:30 chiều.
Một chiếc máy bay chở khách Boeing chạy nhanh trên đường băng thẳng và bay vút lên bầu trời xanh thẳm.
Trên không trung, trên máy bay, bên trong khoang hạng nhất.
Giang Dương ngả người ra sau ghế, nhắm mắt nghỉ ngơi. Đoàn Vũ Sinh huých khuỷu tay vào Giang Dương.
"Anh không ngủ trưa à? Anh không thể nghỉ ngơi một chút được sao?"
Giang Dương bất lực nói.
Đoàn Vũ Sinh chớp mắt: "Ngủ cả ngày rồi, ngủ thêm nữa còn ý nghĩa gì? Chúng ta nói chuyện một chút đi."
"Hai người đàn ông trưởng thành có gì để nói chuyện chứ? Nếu anh là một phụ nữ xinh đẹp thì tôi sẽ cân nhắc."
Giang Dương tháo khăn bịt mắt, vươn cổ ra rồi nói.
Đoàn Vũ Sinh nghiêm túc nói: "Cẩn thận cái mặt của anh."
"Cố lên."
Giang Dương nghiêm túc nói: "Ngoại hình của tôi có vấn đề gì sao? Tôi đẹp trai kinh khủng."
Nói xong, anh đưa tay phải vuốt tóc, vẻ mặt vô cùng tự tin.
Đoàn Vũ Sinh đã quen với việc anh mặt dày rồi.
Anh ta thản nhiên hỏi: "Lần này chúng ta sang Mỹ làm gì? Nghe nói Công ty Ca Cao và Tập đoàn Thiên Địa gần như ở ngay trước cửa nhà anh rồi. Anh định ra nước ngoài vào thời điểm quan trọng này, bỏ lại quê nhà sao?"
"Muốn biết không?"
Giang Dương hỏi.
Đoàn Vũ Sinh gật đầu: "Tôi muốn biết."
"Muốn học không?"
Giang Dương lại hỏi.
Đoàn Vũ Sinh lại gật đầu: "Tôi muốn học."
"Toàn bộ quá trình của hoạt động này phải được giữ bí mật, được chứ?" Giang Dương nói.
Đoàn Vũ Sinh nói: "Giữ bí mật, nếu ta tiết lộ dù chỉ một lời, tôi sẽ bị sét đánh chết."
Giang Dương nhìn Đoàn Vũ Sinh, vẻ mặt đầy tò mò, nói: "Chuyến đi này đến Hoa Kỳ là để tìm hiểu bí mật của những cty nước ngoài kia. Bọn họ đều rất xảo quyệt. Nếu không cẩn thận, chúng ta sẽ bị bắt quả tang. Cho nên, chúng ta rất nguy hiểm. Nếu nói sai một câu, rất có thể chúng ta sẽ bị tiêu diệt ở đó."
Đoàn Vũ Sinh nghe vậy thì ngồi thẳng dậy: "Thật là phấn khích. Không sao, tôi có bạn bè ở bên đó, người ở địa phủ."
Giang Dương nheo mắt nói: "Anh có thể bớt cái kiểu lúc nào cũng thích đánh nhau đó lại được không? Lão già đưa anh đến đây là để làm ăn chính đáng, chứ không phải để mạo hiểm tính mạng."
"Ngoài ra, khi đến đó, mọi việc phải được thực hiện theo sự sắp xếp của tôi. Anh không thể hành động một mình được."
Sau khi suy nghĩ một chút, Giang Dương vẫn đưa ra một lời khuyên.
Đoàn Vũ Sinh gật đầu: "Được, bây giờ tôi là thư ký của anh. Anh nói gì tôi cũng nghe theo."
Giang Dương gật đầu, nhìn anh với vẻ hài lòng: "Đúng là như vậy."
Ngay khi anh sắp đeo lại mặt nạ mắt và ngủ tiếp, Đoàn Vũ Sinh lại huých tay anh.
"Anh định đón ai ở Kinh Đô?"
Đoàn Vũ Sinh tò mò nhìn, còn Giang Dương thì ước gì có thể lấy vải bố che mặt.
"Chúng ta sắp phải đối phó với đám người nước ngoài đó, nên cần một người phiên dịch tử tế, phải không? Khi họ cứ lảm nhảm không ngừng, liệu anh có hiểu được họ không hay là tôi hiểu?"
Giang Dương bực bội nói.
Đoàn Vũ Sinh cười ha hả: "Đáng lẽ anh nên nói sớm hơn chứ. Tôi có rất nhiều phiên dịch viên, anh thật sự không nên bận tâm đến chuyện nhỏ nhặt này. Ít nhất anh cũng nên nói với tôi, thư ký của anh chứ."
"Chờ đã, phiên dịch của tôi khác." Giang Dương nói.
Đoàn Vũ Sinh tò mò hỏi: "Có gì khác biệt?"
Giang Dương nhíu mày: "Đương nhiên là khác rồi. Công việc dịch thuật của tôi có thể làm 24/7, nội dung không giới hạn. Còn anh thì sao?"