Lý Thiên Ngưu đã lẻn vào bến tàu và lên một tàu chở hàng đang vận chuyển cà phê xuất khẩu sang Hoa Kỳ.
Con tàu chở hàng cũ kỹ, bẩn thỉu và lộn xộn.
Nó chứa bò, ngũ cốc và rất nhiều hạt cà phê bán thành phẩm.
Các tàu chở hàng như thế này thường chỉ có hai điểm kiểm tra an ninh.
Việc xuất khẩu của Venezuela lỏng lẻo đến mức chẳng ai để ý đến một người vô gia cư đang lẫn vào đàn gia súc.
Vào thời điểm khởi hành, Lý Thiên Ngưu cùng đàn gia súc của mình bắt đầu cuộc hành trình vượt biển đến nước M.
anh ta đã xem được tin tức về việc Tô Thanh Hoa, chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Trung Quốc, đã sang Mỹ khi đang ở Venezuela.
1400 km.
Điều kiện trên con tàu chở hàng này thật tồi tệ. Mùi trong khoang chứa bò nồng nặc đến mức buồn nôn. Ban ngày thì nóng nực, còn ban đêm thì nhiều chuột bò ra gặm nhấm hạt cà phê.
Âm thanh sột soạt khiến Lý Thiên Ngưu nhớ đến tiếng chó săn gặm xác em gái mình.
Con tàu lắc lư dữ dội đến mức kinh khủng.
Lý Thiên Ngưu không có gì để ăn; dạ dày anh ta đã trống rỗng từ lâu.
Khi đói cồn cào, anh ta đã cố gắng từ chối ăn hạt cà phê.
Thứ đó đắng và chát, anh ta không thể nuốt nổi. Cuối cùng, ánh mắt anh ta hướng về đàn gia súc.
anh ta đã giết con bò.
Vì không có lửa, anh ta chỉ có thể ăn sống.
Anh ta buộc phải làm vậy, nếu không sẽ chết đói ở đây.
Sau một khoảng thời gian không xác định, cuối cùng Lý Thiên Ngưu cũng nhìn thấy ánh đèn trên bờ biển.
Nhìn ra từ lỗ thông gió, toàn bộ mặt biển tối đen như mực.
May mắn thay, lúc đó đã là ban đêm.
Lý Thiên Ngưu bò ra ngoài bằng chính phương pháp anh đã dùng để đến đây, và cúi người xuống bên ngoài lỗ neo đã được chuẩn bị trước đó. Anh tìm được một góc tốt và nắm chặt nó bằng cả hai tay để tránh bị phát hiện.
Con tàu chở hàng này không sử dụng cảng thương mại quốc tế thông thường; có lẽ đây là một kế hoạch do một công ty nào đó vạch ra để trốn thuế.
Chuyến đi thuận lợi; các thuyền không bị kiểm tra. Sau khi cập bến, thuyền trưởng và thủy thủ đoàn đã reo hò và hát cùng những người phụ nữ xinh đẹp.
Không ai để ý rằng có một người đang "treo" ở phía sau thuyền.
Lý Thiên Ngưu ngậm một con dao găm trong miệng và đeo một chiếc túi da rắn lớn quanh eo.
Anh ta chiếu vài chiếc đèn pin quanh thuyền, và chỉ sau khi người cuối cùng rời đi, anh ta mới thở phào nhẹ nhõm và leo trở lại lên thuyền.
Dưới màn đêm, một người đàn ông vô gia cư đã biến mất tại một bến tàu tư nhân ở một thị trấn nhỏ thuộc Quốc gia M.
Lý Thiên Ngưu đào một cái hố ở một nơi hẻo lánh và chôn chiếc túi da rắn vào đó.
Anh ta chỉ có 20.000 nhân dân tệ tiền mặt, hộ chiếu và một thỏi vàng trong người.
Anh ta ghi nhớ vị trí, và để đảm bảo mọi thứ hoàn hảo, anh ta đã trải lại lớp cỏ đã đào lên, giẫm lên nó, rồi vội vã rời đi dưới màn đêm.
Kể từ thời điểm đó, anh ta đã có một danh tính mới.
Lý Băng.
Việc đầu tiên anh ta làm khi vào thị trấn là tìm thứ gì đó để ăn; anh ta đang đói lả.
Anh ta không nói được tiếng Anh và không biết cách giao tiếp với mọi người. Anh ta chỉ vào những cửa hàng mình cần, lấy tiền ra và đưa cho người bán. Anh ta chấp nhận bất cứ tiền thừa nào mình nhận được.
Anh ta rửa mặt ở vòi nước trong một khu vườn riêng. Thời tiết ở quốc gia M rất lạnh, và anh ta đã trú dưới ống khói nhà người khác suốt đêm.
Mọi thứ ở đất nước này đều quá xa lạ với anh ta.
Lý Thiên Ngưu lớn lên ở một làng quê hẻo lánh và hiếm khi ra ngoài.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=946]

Trong suy nghĩ của anh, chi phí sinh hoạt ở các thành phố lớn quá cao.
Anh ta không biết cách ở khách sạn, và cũng không dám ở khách sạn.
Không hiểu sao, kể từ khi em gái qua đời, anh ta thậm chí còn sợ hãi không dám cho người khác biết sự tồn tại của mình trên thế giới này.
Khi bình minh ló rạng, chủ nhà nhìn thấy Lý Thiên Ngưu đang co ro dưới ống khói.
Anh ta đã được nhận nuôi.
Chủ nhà đã cho anh ta thức ăn và một cốc sữa nóng, đồng thời hỏi anh ta có cần giúp đỡ gì không.
Lý Thiên Ngưu không hiểu gì cả và lắc đầu lia lịa.
Mãi đến khi nhìn thấy Chu Lệ Phương của Tập đoàn Hải Thụy trên truyền hình, cùng với người đàn ông bên cạnh ông ấy, anh ta mới nhận ra chuyện gì đang xảy ra.
Lý Thiên Ngưu lấy ra một bức ảnh nhàu nát và chĩa vào màn hình tivi.
Chủ nhà đã viết địa chỉ lên một mảnh giấy.
Đây là New York.
Lý Thiên Ngưu cầm lấy tờ giấy và bỏ chạy mà không ngoảnh lại.
anh ta dần dần làm quen với mọi thứ về đất nước và dần dần bắt đầu hiểu được một vài từ.
Anh ta biết đường đến đó và biết đâu là nơi tốt để mua những thứ mình cần.
Lý Thiên Ngưu gặp một người đàn ông vô gia cư đến từ Trung Quốc. Anh ta rất vui và đã trả cho người đàn ông vô gia cư 10 đô la để nhờ ông ta làm nhiều việc cho mình.
anh ta mua vài bộ quần áo rẻ tiền ở một quầy hàng rong, một con dao đa năng Thụy Sĩ, rồi bỏ ra 770 đô la để mua một khẩu súng ngắn ở chợ đen.
Trong thời gian này, Lý Thiên Ngưu đã mua thức ăn cho người đàn ông vô gia cư và thỉnh thoảng cho ông ta một ít tiền.
Hai người họ cùng nhau lang thang trên đường phố, ăn ngủ giữa vùng đất hoang.
Một đêm nọ, khi người vô gia cư thò tay vào túi để lấy trộm tiền và vàng thỏi, Lý Thiên Ngưu đã nổ súng không chút do dự.
Người đàn ông vô gia cư chết trong tư thế mắt mở trừng trừng, tay phải vẫn nắm chặt thỏi vàng.
Lý Thiên Ngưu cạy mở từng thỏi vàng và đô la Mỹ một, rồi lấy chúng về.
Đây là vụ giết người đầu tiên của anh ta.
Ba giây đầu tiên vô cùng căng thẳng, tiếp theo là một khoảnh khắc ngắn ngủi của nỗi sợ hãi và kinh hoàng. Mười phút sau, Lý Thiên Ngưu cảm thấy một sự phấn khích chưa từng có.
Khoảnh khắc ấy, anh ta cảm thấy mình như một hiệp sĩ lang thang.
Lần đầu tiên, anh ta cảm thấy mình có thể vượt lên trên cuộc sống, vượt lên trên mọi thứ.
Lý Thiên Ngưu đã dùng một con dao đa năng Thụy Sĩ để đào một cái hố trong rừng và chôn người đàn ông vô gia cư xuống đó.
Súng là những thứ tốt.
Khi chôn cất người đàn ông vô gia cư, Lý Thiên Ngưu không hề cảm thấy sợ hãi; thay vào đó, ý nghĩ này chợt hiện lên trong đầu anh ta.
Dưới màn đêm, Lý Thiên Ngưu, với vốn từ vựng hạn chế của mình, đã tìm đường đến thành phố mang tên New York.
anh ta đã sử dụng nhiều phương tiện giao thông khác nhau.
Tàu hỏa, ô tô, taxi.
Khi đến thành phố, anh ta hoàn toàn choáng váng trước những gì mình nhìn thấy!
Những tòa nhà chọc trời vươn cao lên bầu trời, như thể đang cố xé toạc một lỗ hổng trên đó.
Những chiếc xe sang trọng và sạch sẽ lướt đi trên đường, dưới bầu trời xanh và những đám mây trắng, như thể người ta vừa bước vào một thế giới khoa học viễn tưởng.
Đó là một cảnh tượng mà anh ta chưa từng thấy trong suốt cuộc đời mình!
Sách giáo khoa và các chương trình truyền hình đều là những lời dối trá.
Mặt Lý Thiên Ngưu vẫn còn lấm lem, và mặc dù vết sẹo xuyên thấu trên mặt đã lành, nó vẫn trông rất đáng sợ.
Mặc dù đã mua quần áo mới, dáng người anh ta vẫn trông nghèo nàn và tầm thường khi đứng trước thành phố.
Trái tim anh ta tràn ngập sự kinh ngạc và phấn khích, và cuối cùng, anh ta siết chặt nắm đấm tay phải.
"Tôi đến đây để giết ai đó."
Đây là những gì Lý Thiên Ngưu đã tự nhủ với bản thân khi lần đầu tiên đối mặt với thành phố này.
Lừa dối và bị lừa dối, hiện thực và ảo ảnh, ý nghĩa của thế giới này và thế giới khác--tất cả những điều đó không còn quan trọng với anh ta nữa.
Ánh mắt anh ta tràn đầy căm hận; kẻ đã lừa dối anh ta phải bị trừng phạt.
Sao lại có thể dung túng cho những kẻ cặn bã như vậy sống trong một thế giới như thế này?
Nhưng anh, cha mẹ và em gái anh ta sẽ sống mãi mãi trong bóng tối dưới lòng đất, chết đi với đôi mắt mở to đầy kinh ngạc.
Thế giới tàn khốc này thật bất công.
anh ta chỉ có sức mạnh thô bạo.
Chính vì sức mạnh phi thường mà anh ta có biệt danh là Bò Sắt.
Anh ta muốn dùng sức mạnh phi thường của mình để đối đầu với thế giới hào nhoáng này và trả thù cho cha mẹ và em gái.
Bước đầu tiên trong kế hoạch trả thù là nhắm vào Tô Thanh Hoa, chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Trung Quốc, người đã biển thủ toàn bộ tài sản của gia đình rồi không làm gì sau khi lấy tiền.
Chu Lệ Phương là một người nổi tiếng.
Người nổi tiếng thì luôn dễ tìm. Ngay cả Lý Thiên Ngưu cũng nhanh chóng tìm ra tung tích và lịch trình hàng ngày của anh ta.
Anh ta đã sử dụng danh tính của Lý Băng để thâm nhập vào Tập đoàn Hải Thụy và công ty của anh ta, giả làm người dọn dẹp nhà vệ sinh.
Sự kiên trì đã được đền đáp; cuối cùng anh ta cũng nghe lỏm được rằng hai người đó sẽ đi ăn đồ ăn Trung Quốc vào tối hôm đó.
Vì vậy, anh ta đến địa điểm đó sớm để chờ đợi, và tính toán khoảng cách đến đồn cảnh sát, thời gian phản ứng của cảnh sát và tuyến đường tẩu thoát.
Ban đầu, anh ta định ám sát hắn.
Nhưng khi nghe thấy vẻ mặt khoe khoang và đầy tham vọng của Tô Thanh Hoa, anh ta đột nhiên thay đổi ý định.
Để tránh nhầm lẫn, Lý Thiên Ngưu lịch sự hỏi xem người trong ảnh có phải là hắn không.
Ngay khi Tô Thanh Hoa thừa nhận điều đó, Lý Thiên Ngưu cảm thấy đầu óc trống rỗng, tay chân trở nên run rẩy.
Nếu băng đạn không hết, anh ta có thể đã biến gã này thành một đống thịt băm.
Trong con hẻm tối.
Lý Thiên Ngưu dựa vào tường, thở hổn hển.
Tiếng còi báo động vang lên ngắt quãng, rồi dần dần nhỏ dần trong khoảng cách.
Nụ cười hiện lên trên khuôn mặt anh ta, dù những vết sẹo trông có vẻ đáng sợ.
Lý Thiên Ngưu nhổ nước bọt lên cán súng, rồi cẩn thận lau bằng tay áo, sau đó ngồi xổm xuống, nhấc nắp cống lên và ném vào trong.
"Rầm!"
Một âm thanh, một mùi hôi thối khó chịu.
Lý Thiên Ngưu đậy nắp cống lại, rồi lấy một túi nhựa màu đen từ phía sau thùng rác ra.
Bên trong nhà, anh ta mặc quần áo thường ngày sạch sẽ.
Hai phút sau.
Một người đàn ông mặc bộ đồ thể thao màu be và đội mũ lưỡi trai bước ra khỏi con hẻm, nhìn quanh, vẫy một chiếc taxi rồi phóng đi.
Ở góc hẻm, một đống rác đang cháy, khói đen cuồn cuộn bốc lên.
Tuyết rơi càng lúc càng dày, nhưng thành phố vẫn yên tĩnh như thường lệ, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.