Loài người cũng được chia thành các tầng lớp.
　　Ít nhất thì đó là thực trạng của thời đại này.
　　Xét theo một nghĩa nào đó, điều này đúng trong bất kỳ thời đại nào.
　　Những thứ đã bị xã hội loại bỏ và bác bỏ từ lâu có vẻ như đã biến mất, nhưng thực chất chúng chỉ được thay thế bằng một hình thức tồn tại khác.
　　Cũng giống như người Anglo-Saxon coi thường người châu Phi, người châu Phi coi thường người châu Á, hầu hết người châu Á lại coi thường người Nam Á và Đông Nam Á.
　　Hiện tượng này được thể hiện rõ nét nhất trong khuôn viên trường học nhỏ.
　　Yêu cầu của Giang Thiên đã không được chị gái cả, Giang Thanh, đáp ứng.
　　Cô ấy muốn một chiếc xe sang trọng, nhưng Giang Thanh chỉ đơn giản bảo Diệp Văn Tĩnh lái xe riêng của mình chở cô đến trường.
　　Giang Thanh nuôi dưỡng lòng oán hận sâu sắc đối với Hoa Kỳ.
　　Nguyên nhân chính là do vụ bắt cóc trước đó.
　　Sự việc đó đã khiến Giang Thanh trở nên thận trọng và cẩn trọng hơn trong cuộc sống, cô ấy hiểu được tầm quan trọng của việc "giữ kín thân phận".
　　Khi đi du lịch nước ngoài, đặc biệt là đến một quốc gia khác, không phô trương sự giàu có là cách tốt nhất để người bình thường tự bảo vệ mình.
　　Giang Thanh đã từng nghe những lời đồn đại như vậy trước đây.
　　Tại các quốc gia tư bản như Hoa Kỳ, ô tô chỉ đơn thuần là phương tiện giao thông cho người dân bình thường, nhưng ở Trung Quốc, chúng đã trở thành biểu tượng của sự giàu có và địa vị xã hội.
　　Giang Thanh đã nghe những lời đồn đại mỉa mai tương tự vô số lần.
　　Nhưng sau khi thực sự sống ở đó, cô ấy phát hiện ra rằng thực tế ở Mỹ không giống như những người kia đã mô tả.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=1519]

Đó không phải là thiên đường, một nơi mà ngay cả không khí cũng tràn ngập tự do.
　　Ngược lại, mùi vị của chủ nghĩa tư bản ở đây nồng nặc hơn nhiều so với ở Trung Quốc.
　　Mùi hương của nó nồng đến mức gần như cay xè.
　　Đây là nơi mà tiền bạc thực sự có sức mạnh.
　　Một số người thậm chí không cần làm gì cả; họ chỉ cần bỏ ra một lượng lớn đô la Mỹ để hoàn thành bất cứ điều gì mà nếu không có tiền thì sẽ không thể thực hiện được.
　　Ở đây, ô tô không chỉ đơn thuần là phương tiện giao thông; mà còn mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc hơn so với ở Trung Quốc.
　　Cuộc đối đầu trực tiếp giữa người giàu và người nghèo đã leo thang đến mức độ gay gắt và tồi tệ hơn bao giờ hết.
　　Hãy học hỏi từ những sai lầm trong quá khứ.
　　Giang Thanh rất giàu có, nhưng cô ấy không dám để người khác biết mình giàu.
　　Vì ở đây có súng, nên có người nghèo căm ghét người giàu, có cả bọn cướp.
　　Tên cướp có vũ trang.
　　Chiếc Volkswagen Beetle là phương tiện di chuyển duy nhất mà Giang Thanh và Giang Thiên sử dụng trong suốt thời gian họ sống ở Hoa Kỳ.
　　Giang Thanh cấm Giang Thiên nhắc đến gia đình, anh trai hay thậm chí cả tài sản của gia đình cô.
　　Cách tiếp cận này không chỉ riêng của Giang Thanh.
　　Nhiều người Hoa sống tại Hoa Kỳ cũng lựa chọn làm như vậy.
　　Buổi chiều, tại một khu biệt thự tư nhân theo phong cách Pháp ở phía nam thành phố New York.
　　Một chiếc Volkswagen Beetle màu trắng tinh khôi từ từ lăn bánh ra khỏi sân trong sạch sẽ.
　　Diệp Văn Tĩnh lái xe, còn Giang Thiên, có vẻ hơi miễn cưỡng, ngồi ở ghế phụ.
　　Diệp Văn Tĩnh có phần chưa quen lái chiếc xe này.
　cô không rõ về chế độ hoạt động.
　　Trên đường đi, Giang Thiên lại bày tỏ ý kiến của mình, muốn chị dâu mới lái một chiếc xe "ấn tượng" hơn đến trường.
　　Sau khi suy nghĩ, Diệp Văn Tĩnh gọi điện cho Giang Dương để hỏi ý kiến.
　　Nhưng Giang Dương có vẻ rất bận rộn, như thể họ đang bàn bạc điều gì đó.
　　"Đây chỉ là cuộc họp phụ huynh - giáo viên thôi, học sinh không nên quá phù phiếm."
　　Anh chỉ nói vậy rồi cúp máy.
　　Giang Thiên nhìn Diệp Văn Tĩnh với vẻ háo hức.
　　Diệp Văn Tĩnh có vẻ hơi bất lực và nói với Giang Thiên: "Anh trai em sẽ không cho phép đâu."
　　Sau đó, cô không nói thêm lời nào nữa.
　　Lúc đó là ba giờ chiều, mặt trời đang chiếu sáng rực rỡ.
　　Khuôn viên trường Hidalin yên tĩnh và dễ chịu, không khí trong lành, khung cảnh hài hòa khi nhìn từ bên ngoài.
　
　　Mãi đến khi Diệp Văn Tĩnh đến trường, cô mới nhận ra đây hoàn toàn không phải là cuộc họp phụ huynh-giáo viên.
　　Đó là một sự kiện "quyên góp".
　　Trường cần xây dựng một sân bóng đá, một sân bóng rổ và một thư viện.
　　Hiệu trưởng thiếu tiền, trợ cấp của chính phủ không đủ, nên anh thường lấy cớ các cuộc họp khác nhau để mời phụ huynh học sinh đến trường.
　　Đây là chuyện bình thường.
　　Hiệu trưởng sẽ không nói gì trực tiếp, nhưng sẽ trình bày tổng quan về tình hình hiện tại của trường và kế hoạch tổng thể của trường, bao gồm cả việc những kế hoạch này sẽ giúp ích cho học sinh như thế nào.
　　Những bậc phụ huynh có điều kiện kinh tế khá giả đương nhiên sẽ quyên góp một phần.
　　Sau đó, tên của những phụ huynh này sẽ được khắc trên các cột mốc phát triển của trường và được ghi vào lịch sử của trường.
　　Con cái của họ sẽ được tôn trọng khi học tập tại đây.
　　Nếu không có vốn đầu tư, thì đặc quyền được tôn trọng này sẽ không còn tồn tại.
　　Đặc biệt đối với một số sinh viên "nước ngoài" đang học tập tại Hoa Kỳ và nhận được trợ cấp giáo dục, việc họ gặp phải sự thờ ơ khi không được giúp đỡ trong lúc cần thiết trên khuôn viên trường là điều hoàn toàn dễ hiểu.
　　Cuộc họp phụ huynh-giáo viên này là một sự kiện quy mô lớn.
　　Hiệu trưởng đã dựng một bục phát biểu đặc biệt.
　　Khi hiệu trưởng đề xuất kế hoạch của trường, nhiều phụ huynh đã phản đối và thậm chí bắt đầu lên án hành vi của hiệu trưởng.
　　Phụ huynh cho biết học phí tại các trường tư thục danh tiếng đã rất cao.
　　Các khoản trợ cấp từ quỹ giáo dục của chính phủ là không đủ, vẫn còn các khoản đầu tư hàng tháng và hàng quý vào các dự án của trường đại học với đủ quy mô.
　　Sinh viên cần sự đầu tư của phụ huynh cho các hoạt động ngoài trời, dã ngoại, thậm chí cả việc thay thế xe buýt trường học. Phụ huynh cũng cần đầu tư vào việc mua mẫu vật cho các lớp sinh học do trường đại học cung cấp.
　　Chính phủ rõ ràng ủng hộ nền giáo dục "miễn phí".
　　Những trường tư thục cao cấp này không chỉ đi ngược lại xu hướng chung mà còn tăng cường các hoạt động của mình.
　　Thỉnh thoảng, họ lại "gợi ý" với các bậc phụ huynh rằng họ nên quyên góp tiền.
　　Những bậc phụ huynh luôn coi trọng việc giáo dục con cái không thể chịu đựng được nữa và thậm chí còn tranh cãi với hiệu trưởng và giáo viên ngay trước mặt học sinh.
　　Diệp Văn Tĩnh và Giang Thiên ngồi cạnh nhau, trông giống hệt hai học sinh.
　　Một người chị gái và một người em gái.
　　Thấy các phụ huynh khác đang tranh cãi gay gắt với hiệu trưởng, Giang Thiên ngước nhìn Diệp Văn Tĩnh.
　　Diệp Văn Tĩnh, vẻ mặt có vẻ thờ ơ, cầm tai nghe lên và nhẹ nhàng đeo vào tai.
　cô liếc nhìn Giang Thiên.
　　Sau đó, cô tháo một bên tai nghe ra và đưa cho người kia, nhẹ nhàng vẫy nó bằng tay phải.
　cô dường như đang hỏi Giang Thiên: em có muốn nó không?
　　Giang Thiên suy nghĩ một lát rồi nhún vai.
　　Rõ ràng là cô ấy muốn, nhưng cô ấy không dám.
　　Diệp Văn Tĩnh mỉm cười và đeo cả hai tai nghe vào.
　　"Cáo."
　　Lúc này, một anh chàng tóc vàng, khoảng mười lăm hay mười sáu tuổi, mặc bộ vest vừa vặn, tiến đến chỗ Giang Thiên, nghiêng đầu nhìn cô và nói bằng tiếng Anh.
　　Giang Thiên liếc nhìn cậu ta, rồi quay mặt đi mà không nói lời nào.
　cậu bé cười khẩy, vẫn nói bằng tiếng Anh: "Con cáo vàng."
　　Lời nói của vị khách không mời mà đến khiến Diệp Văn Tĩnh nhẹ nhàng tháo tai nghe ra và tò mò nhìn cậu ta.
　　Giang Thiên siết chặt nắm tay, ánh mắt đầy giận dữ.
　　"Tôi rất tiếc."
　　Diệp Văn Tĩnh cất tai nghe đi và nhìn cậu ta: "cậu vừa nói gì vậy?"
　cậu ta đứng thẳng người, ngẩng cao đầu, nhìn Diệp Văn Tĩnh với vẻ tự tin, rồi nghiêm túc nói lại: "Tôi nói, con cáo vàng."
　　"Cô ấy là một con cáo nhỏ."
　cậu ta chỉ tay vào Giang Thiên, rồi nhìn Diệp Văn Tĩnh: "cô là con cáo lớn."
　　"Các cô là một lũ cáo da vàng."
　　"Vô cùng xảo quyệt."
　cậu ta chỉ tay xuống đất: "Đây là đất nước của chúng tôi, các người không được chào đón ở đây."