Mọi người đều im lặng trước câu hỏi của Matsumoto.
Xét cho cùng, tất cả họ đều đến từ cùng một đội, Matsumoto được coi là linh hồn của đội đó.
Người ta nói Trung Quốc là đất nước của lễ nghi, nhưng kể từ khi họ bước qua cánh cửa này, người đàn ông trước mặt họ dường như không chào đón họ nồng nhiệt chút nào, anh thậm chí chẳng hề liên quan gì đến cái gọi là "lễ nghi".
Việc Matsumoto bị bỏ rơi đã trở thành tâm điểm gây hoang mang cho mọi người.
Vì Matsumoto, người có liên quan trực tiếp, không có phản ứng gì, nên các đồng nghiệp của ông chỉ có thể chờ đợi và quan sát.
Nếu Matsumoto chỉ đơn giản bỏ đi, có lẽ họ đã đi theo mà không do dự.
Thẩm Nhất Đồng thì thầm vào tai Giang Dương: "Anh ấy đang hỏi anh có vấn đề gì với ông ấy không."
Giang Dương nhìn Matsumoto với vẻ rất quan tâm và nói: "Nếu tôi nói với anh rằng tôi có vấn đề với anh, anh có chịu rời đi bằng cửa này không?"
Sau khi nghe xong, Thẩm Nhất Đồng đã dịch lại lời của Giang Dương cho Matsumoto nghe một cách chính xác.
Matsumoto khẽ nhíu mày và nói: "Chúng ta đã đi một chặng đường dài từ Đức đến Trung Quốc để tìm đối tác. Vì đây là sự hợp tác, tôi nghĩ chúng ta nên tôn trọng và tin tưởng lẫn nhau hơn nữa."
"Đêm qua chúng tôi đã bỏ qua phía bên anh và gặp trực tiếp người của công ty Philip, đó là một sai lầm của chúng tôi."
Lúc này, Matsumoto lại cúi đầu một góc 90 độ: "Tôi xin lỗi anh."
Sau đó, ông ấy đứng thẳng dậy và nói một cách nghiêm túc: "Nhưng chúng tôi là một đội ngũ kỹ thuật, bao gồm những kỹ sư cơ khí hàng đầu thế giới. Chúng tôi có quyền tự do lựa chọn đối tác của mình."
"Anh nói đúng."
Giang Dương ngả người ra sau ghế và nhìn Matsumoto: "Vậy, anh đã đưa ra quyết định của mình chưa?"
Matsumoto không nói gì, hai tay nắm chặt lấy quần.
Giang Dương im lặng một lúc, rồi lấy ra một điếu thuốc.
Ban Tồn xuất hiện phía sau Giang Dương vào lúc nào đó và đưa cho anh ta một chiếc bật lửa.
Giang Dương châm thuốc và nhả ra một làn khói.
"Tôi không cần cộng sự."
Vài giây sau, Giang Dương đột nhiên lên tiếng: "Tôi chỉ cần một đội ngũ có thể phục vụ tôi."
"Nó ở bên tôi."
"Anh có thể là một con dao, một khẩu súng, một vũ khí, hoặc một công cụ."
Giang Dương nhìn thẳng vào mắt Matsumoto và nói từng chữ một: "Nhưng nó không bao giờ có thể trở thành một phần cơ thể của tôi."
Lúc này, Giang Dương dừng lại một lát, giơ tay phải lên và chỉ vào Matsumoto: "Chính ông đã phát triển công nghệ và sản phẩm này."
"Tôi sẽ mua nó."
"Tôi có thể đưa ra mức giá cao hơn tất cả mọi người."
"Một mức giá mà ông không thể nào tưởng tượng nổi."
Giang Dương mỉm cười: "Tôi sẽ đưa ra câu hỏi, ông sẽ trả lời.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=1266]

Tôi sẽ đưa cho ông thứ tôi muốn, ông sẽ tạo ra nó."
"Mọi chuyện xảy ra sau đó không liên quan gì đến ông cả."
Giang Dương đứng dậy, đi đến bên cạnh Matsumoto, nhìn ông ta và nói: "Tôi không biết Yoal Barton đã giới thiệu Cá Voi Xanh với ông, hay với tôi như thế nào. Nhưng tôi nghĩ tôi nên giới thiệu lại chúng tôi với ông."
"Tôi có thể khẳng định điều này với sự chắc chắn tuyệt đối."
"Nền tảng của Cá Voi Xanh lớn hơn ông tưởng tượng và không thể so sánh với các công ty như Philip, những công ty dựa vào các chiêu trò để tồn tại trên thị trường."
"Kể từ năm 2000, thị trường ban đầu của Công ty Philip đã dần bị Cá Voi Xanh chiếm lĩnh, tốc độ này đang ngày càng tăng nhanh."
Giang Dương đi đi lại lại, vừa đi vừa nói: "Những gì họ có thể cho, Cá Voi Xanh cũng có thể cho ông. Nhưng những gì Cá Voi Xanh có thể cho là thứ mà họ thậm chí không dám mơ tới, ông cũng không dám tưởng tượng nổi."
"Tôi cũng có thể nói với ông rằng nếu ông muốn dùng Cá Voi Xanh làm bàn đạp thì tôi nghĩ ông đã hoàn toàn sai lầm."
"Ông phải nhớ điều này."
"Tôi bỏ tiền ra để mua đồ, còn ông thì bán đồ."
Giang Dương nhìn Matsumoto và nói: "Cá Voi Xanh sẽ không dừng lại ở việc thâu tóm đội của các người. Có lẽ trong tương lai, sẽ có nhiều đội mạnh hơn các người đến phục vụ cho Cá Voi Xanh và Cá Mập Trắng."
"Thay vì bàn về hợp tác, tôi nghĩ điều quan trọng nhất là ông nên xác định rõ lập trường của riêng mình trước đã."
"chắc chắn."
Giang Dương dừng lại và nhìn Matsumoto: "Ông cũng có thể trở thành đối tác của Cá Voi Xanh, nhưng cánh cửa của Cá Voi Xanh không dễ dàng mở ra cho bất cứ ai. Như ông vừa nói, ít nhất hãy cho tôi thấy sức mạnh của ông. Cho dù là sự tôn trọng hay lòng tin, tôi đều không cảm nhận được trước khi tiếp xúc với ông."
"Tốt hơn hết là ông đừng có ý định thương lượng với tôi trước thời điểm đó."
"Tôi muốn ông ngồi vào chỗ đó để ăn."
Giang Dương chỉ tay về phía bàn ăn, nhìn Matsumoto và nói: "Không vấn đề gì, chỉ cần thể hiện sự chân thành của ông là được."
"Tôi có thể khẳng định chắc chắn rằng tôi không chỉ có thành kiến với ông mà còn với cả đất nước của ông."
Đến đoạn này trong quá trình dịch, Thẩm Nhất Đồng tỏ ra do dự rõ rệt, liếc nhìn Giang Dương, cuối cùng dịch lại cho Matsumoto.
Nghe vậy, Matsumoto cười bất lực và dang rộng hai tay: "Ông Giang Dương, tôi nghĩ một doanh nhân xuất sắc và thành đạt không nên có tư tưởng hẹp hòi như vậy."
"Nhiều chuyện đã thuộc về quá khứ; chúng xảy ra với thế hệ cha mẹ chúng ta, hoặc thậm chí là thế hệ trước đó nữa, không liên quan gì đến chúng ta cả."
Matsumoto cau mày, dường như đang cố gắng hết sức để thuyết phục Giang Dương: "Tôi không tham gia chiến tranh. Những thương vong đó chỉ là nạn nhân không thể tránh khỏi của thời cuộc. Anh không nên đổ lỗi cho ta về những sự kiện trong quá khứ."
"Đừng cố gắng thay đổi quan điểm và định kiến của tôi về ông."
Giang Dương nhìn Matsumoto và nói: "Đừng cố lý luận với tôi, vì tôi không phải là người thích ngồi xuống lý luận với người khác."
"Tổ tiên của các người đã làm hại tổ tiên của chúng tôi."
Giang Dương chỉ tay vào ngực Matsumoto: "Chuyện này không liên quan gì đến quan hệ giữa hai nước, cũng không liên quan gì đến lịch sử. Người khác nghĩ gì là việc của họ, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến quyết tâm giết chết tất cả các anh bất cứ lúc nào của ta."
"Một số sai lầm là không thể tha thứ."
"Ít nhất theo quan điểm của tôi, tôi không thể nào tha thứ cho chúng được."
Matsumoto hít một hơi thật sâu, vẻ mặt hoàn toàn bất lực.
"Tôi nghĩ..."
Matsumoto khẽ cười và nói nhỏ: "Anh thật là trẻ con."
Thẩm Nhất Đồng không dịch câu này cho Giang Dương, mà liếc nhìn Matsumoto, rõ ràng là đang không hài lòng.
"Không sao đâu."
Matsumoto nói: "Dù sao thì chúng ta chỉ đến đây để bàn chuyện làm ăn thôi."
"Cho dù đó là hợp tác hay mua lại trực tiếp."
Matsumoto liếc nhìn nhóm nghiên cứu và phát triển đang ngồi ở bàn, rồi nhìn Giang Dương: "Bữa trưa này khá khó chịu, chúng ta hãy bàn về giá cả."
Giang Dương nhắm mắt lại để lấy lại bình tĩnh, rồi quay sang nhìn Bạch Thừa Ân: "Có nhất thiết phải mua công nghệ của hắn không? Chúng ta không thể mua ở chỗ khác được sao?"
Bạch Thừa Ân bước tới, liếc nhìn Giang Dương rồi thì thầm: "Nếu người khác có nó, tại sao ta lại phí công nói chuyện với họ?"
Giang Dương nghiêng người sang một bên, trừng mắt nhìn: "Vậy thì cứ để thằng nhóc này biến đi, còn những người khác thì ở lại."
Bạch Thừa Ân nói: "Matsumoto là nòng cốt của đội ngũ nghiên cứu và phát triển. Nếu ông ấy rời đi, liệu đội ngũ có thể tiếp tục hoạt động được không?"
"Vậy thì chúng ta sẽ không dùng đồ của họ."
Giang Dương liếc nhìn Bạch Thừa Ân và nói: "Trường hợp xấu nhất là chúng ta có thể tự mình phát triển nó một cách từ từ."
Bạch Thừa Ân thở dài bất lực: "Anh trai, bây giờ là mấy giờ rồi? Sao anh vẫn cư xử như trẻ con vậy? Chúng ta chỉ đang chiêu mộ một đội, đang cố gắng tìm cách đưa công nghệ của họ về đây thôi..."
Lúc này, Bạch Thừa Ân tựa vào vai Giang Dương và khẽ lẩm bẩm điều gì đó.
Hai người đàn ông trưởng thành đứng ngay trước mặt mọi người, thì thầm với nhau, hoàn toàn không để ý đến cảm xúc của những người xung quanh.
Anh nói một đằng, tôi lại nói một nẻo.
Họ thì thầm vào tai nhau, trông giống hệt hai người phụ nữ trưởng thành đang ngồi xổm bên bờ sông ở phía đông làng, giặt quần áo.
Sau một hồi im lặng, Giang Dương nhìn Bạch Thừa Ân và lẩm bẩm: "Được rồi, đó là cách duy nhất."