Giang Dương ngồi trong văn phòng suốt buổi chiều.
Phải đến tối anh mới chợt nhận ra mình đã hứa với ông già là sẽ chơi cờ với ông, nhưng anh đã quên mất vì bận rộn với những việc khác.
Mặt trời lặn, không khí ngoài cửa sổ trở nên lạnh lẽo, Giang Dương vội vàng mặc áo khoác, cầm chìa khóa xe trên bàn chạy xuống lầu. Rời khỏi văn phòng, anh quay lại, cầm cây đàn kinh hồ (một loại nhạc cụ hai dây) trong góc rồi chạy nhanh ra hành lang.
Hành vi liều lĩnh của anh khiến các nhân viên thường xuyên quay lưng lại.
Anh lái xe thẳng đến Quận Trấn An, hành trình diễn ra suôn sẻ và không gặp trở ngại nào.
Khi đến sân nhà An Thịnh Sâm, anh đi thẳng đến sân sau của ao cá, nơi An Thịnh Sâm thường thích dành thời gian.
Dạo này Giang Dương thường xuyên đến đây, đã quen thuộc với mọi người trong viện, quen thuộc cả đường đi lối lại, nhắm mắt cũng có thể tìm ra hậu viện.
"Anh Giang đã tới."
Sân trong rộng rãi, có những con đường quanh co dẫn đến những nơi vắng vẻ, và mọi người liên tục chào đón anh trên đường đi.
Tất cả những điều này đều dành cho An Thịnh Sâm.
Có nam có nữ, tuổi tác khác nhau, có người mặt mũi hiền lành, có người lực lưỡng, mắt như chim ưng. Ngoại trừ An Thịnh Sâm, trong sân còn có ít nhất ba mươi người.
Giang Dương cười tươi rói, đưa thuốc lá cho mấy đồng chí nam mà anh thấy. Thuốc lá đưa cho họ là nửa bao thuốc lá Đại Trung Cửu anh lấy của lão sáng nay.
Phải đến khi đến ao cá phía sau, anh mới thấy ông lão đang ngồi chơi cờ dưới chòi.
Ông lão nghiến răng khi chơi cờ vua, vì đối thủ của ông là Ban Tồn.
"Con voi di chuyển theo hình 'mặt trời', con ngựa di chuyển theo hình 'cánh đồng'! Tôi đã nói điều này rất nhiều lần rồi, sao anh không nhớ được?!"
An Thịnh Sâm dần dần trở nên cáu kỉnh.
Ban Tồn trông hoàn toàn ngây thơ: "Đúng vậy, voi di chuyển theo hướng 'mặt trời', còn ngựa di chuyển theo hướng 'cánh đồng', đúng vậy!"
An Thịnh Sâm vỗ trán: "Anh làm ta tức giận đến mức rối trí! Giống như ngựa chạy dưới nắng, voi chạy trên đồng vậy!"
Ban Tồn nói: "Cũng như nhau thôi, dù nó di chuyển dưới ánh nắng mặt trời hay trên cánh đồng, quan trọng là phải bắn trúng pháo, chiếu hết!"
Tất cả những gì có thể thấy là con voi Ban Tồn trực tiếp nuốt chửng "shi" (một loại quân cờ) của An Thịnh Sâm, rồi nhìn An Thịnh Sâm với vẻ mặt đắc ý.
Ông lão sững sờ: "Anh đang nói về loại quân đội nào vậy? Anh đang làm gì với binh lính của ta vậy? Và Chúa nào dạy anh rằng voi có thể vượt sông? Và anh đến thẳng quê hương của ta!"
Ban Tồn cũng trở nên kích động và nói: "Voi của ông có thể ở đó, vậy tại sao voi của tôi lại không! Ông ơi, ông có phân biệt đối xử với tôi không?!"
Nghe vậy, An Thịnh Sâm liền đánh mạnh vào sau đầu Ban Tồn: "Tôi không chơi nữa! Thật là tức chết đi được!"
Ban Tồn gần như bật khóc: "Ông không thể chịu được trò đùa nên đã đánh người khác..."
Giang Dương tiến đến, vỗ nhẹ vào lưng Ban Tồn, nói: "Không thể cứ thế mà qua sông được. Phải dùng tướng của mình bay qua hạ gục tướng của hắn. Lão tướng đáng giá gấp đôi. Chỉ có thủ lĩnh đánh thủ lĩnh mới thực sự có sức mạnh."
Ban Tồn đột nhiên nhận ra: "Có lý đấy, anh Giang, anh đến rồi."
An Thịnh Sâm cười khẩy: "Cha nào con nấy.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=495]

Tôi cá là anh đã dạy nó cái não lợn như vậy."
Ban Tồn đầu gãi gãi sau đầu, liếc nhìn Giang Dương, rồi lại nhìn An Thịnh Sâm, nói: "Ông nội, nếu ông không nói như vậy, tôi suýt nữa đã tin ông rồi..."
An Thịnh Sâm bực bội nói: "Mặt trời đã lặn rồi, anh còn ở đây làm gì?"
Giang Dương cười khẽ: "Tôi cùng ông đánh cờ."
An Thịnh Sâm ném bộ cờ vua trong tay lên bàn: "Ta mệt rồi, không chơi nữa."
"Không, làm ơn."
Giang Dương ngồi xuống nói: "Hôm nay tôi đã nghĩ ra một chiến thuật mới, lần này tôi chắc chắn có thể đánh bại ông."
An Thịnh Sâm cười khẩy: "Với kỹ năng tầm thường của anh, anh hoàn toàn vô dụng."
Giang Dương đã bắt đầu bày bàn cờ: "Điều đó chưa hẳn đúng. Tôi chắc chắn không thể phá được chiến thuật của ông hôm nay."
Nói xong, bàn cờ đã được dựng sẵn. Anh vung tay, thêm nước đi bên trái vào sau quân tốt.
"Chặn cổng lại!"
Giọng nói to và rõ ràng; trước khi ông lão kịp nói thì trời đã mưa.
"Hãy làm cho con ngựa nhảy lên!"
An Thịnh Sâm theo bản năng đỡ ngựa lên, nói rằng mình không chơi nữa, nhưng ông đã xuống ngựa mà không hề hay biết.
Trong thời gian này, Giang Dương thường chơi cờ với An Thịnh Sâm.
An Thịnh Sâm thích chơi cờ với Giang Dương vì ông tìm thấy ở Giang Dương một niềm vui mà ông không thể tìm thấy ở công viên.
Những ông già trong công viên thật tuyệt vời; họ chơi cờ vua rất giỏi, ngay cả An Thịnh Sâm cũng không thể đánh bại họ.
Không chỉ vậy, những ông già đó còn hay buôn chuyện nữa.
Mỗi lần ông ra nước đi, những ông già khác lại chỉ trích, nói nước đi này sai, nước đi kia sai, đáng lẽ ông phải đi thế này, đáng lẽ ông phải đi thế kia.
Những lời bàn tán liên tục của họ khiến An Thịnh Sâm đau đầu.
An Thịnh Sâm không nói được lời nào, cũng không dám nói lời nào.
Những ông già đó lập thành bè phái và có tổ chức riêng của mình.
Họ đều là những người hàng xóm sống cùng nhau và thường gặp nhau để đạp xe đến công viên, dắt chim đi dạo và chơi cờ vua.
Ngược lại, An Thịnh Sâm phải ở một mình. Ông ta nhờ tài xế đưa đến cổng công viên bằng một chiếc Rolls-Royce, rồi mặc chiếc áo sơ mi của một ông già bình thường và lẻn vào để trà trộn vào nhóm người kia.
Ông không thể để mọi người nhìn thấy chiếc Rolls-Royce của ông, ông không thể mặc quần áo đẹp và ông không thể hút thuốc lá ngon.
Ông ấy phải giống như những ông già trong công viên, nếu không ông ấy sẽ bị xa lánh.
Chơi cờ với Giang Dương lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.
An Thịnh Sâm cảm thấy như mình đã gặp được đối thủ xứng tầm, và mỗi trận đấu đều rất thú vị.
Hai người chơi cờ vua ngang tài ngang sức, mỗi lần đánh nhau kịch liệt trên bàn cờ, cuối cùng chỉ còn lại quân tướng, khiến An Thịnh Sâm vô cùng hài lòng.
Điểm mấu chốt là An Thịnh Sâm luôn chiến thắng.
Ngược lại, Giang Dương đôi khi nghiến răng, đôi khi nổi giận, thậm chí thường xuyên đe dọa sẽ rút lại động tác của mình.
An Thịnh Sâm thấy anh chơi tệ quá nên đã để anh rút lại nước đi.
Giang Dương không thể thắng ngay cả khi đã lấy lại nước đi của mình, và mỗi lần anh đều thiếu một nước, hoàn toàn bị An Thịnh Sâm đánh bại.
Mọi dấu hiệu đều cho thấy đứa trẻ này không giỏi chơi cờ vua, nhưng nó thực sự muốn đánh bại ông.
Điều này thỏa mãn lòng kiêu ngạo của An Thịnh Sâm đến mức ông ta trở nên có phần nghiện.
Đã rất lâu rồi không có ai muốn thử thách bản thân mình trong môn cờ vua.
Giang Dương có con mắt tinh tường, quả thực là một người con xuất sắc, xứng đáng được gọi là con đỡ đầu của ông.
Nghe nói anh đã học được một chiêu thức mới, An Thịnh Sâm liền cảm thấy hứng thú, lập tức tập trung nhìn chằm chằm vào bàn cờ với đôi mắt sáng ngời.
"Cách cư xử trên bàn ăn của ngài thật kinh khủng, Tướng quân!"
An Thịnh Sâm nắm lấy cơ hội, khẩu pháo xanh lật ngược đám thủ hạ, trực tiếp hạ gục "Thủ tướng" của Giang Dương.
Vị tướng nằm ở chân khẩu pháo, cách một trung sĩ.
"Ối!"
Giang Dương vỗ trán: "Quên mất, quên mất, quên mất! Mỗi bước đi đều là một bước hối hận!"
An Thịnh Sâm vội vàng nói: "Không được, không được, chúng ta không thể tiếp tục thu hồi chiêu thức!"
Ban Tồn chăm chú quan sát, rồi đứng lên bênh vực An Thịnh Sâm: "Anh ơi, quân tử chính hiệu là không nói lời nào, không bao giờ hối hận về nước đi của mình! Nước đi này anh đã ra rồi, không thể rút lại được nữa."
"Trời ơi."
Giang Dương trừng mắt nhìn hắn: "Anh biết rằng quân tử chân chính sẽ không nói chuyện khi đang xem cờ, vậy nên hãy ngậm miệng lại, quan sát và học tập cho đúng."
Ban Tồn lấy tay phải che miệng, sợ đến mức không dám nói gì nữa.
An Thịnh Sâm cười nói: "Ta sẽ để anh hối hận một bước này, nhưng đừng để chuyện này xảy ra lần nữa!"
Giang Dương mỉm cười nói: "Cảm ơn cha đỡ đầu."
Nói xong, anh cầm lại "chiếc xe" vào tay và suy nghĩ nghiêm túc.
Thời gian trôi qua, An Thịnh Sâm tràn đầy tự tin và không vội vàng, cầm lấy chiếc ấm trà nhỏ đặc biệt của mình và nhấp một ngụm.
Ban Tồn nhìn chằm chằm vào Giang Dương với vẻ lo lắng, thỉnh thoảng lại liếc nhìn An Thịnh Sâm.
Giang Dương vẫn đang suy nghĩ, nhưng anh không nghĩ đến cách chơi cờ.
"Anh ơi, anh quyết định rồi à? Trời sắp tối rồi."
Ban Tồn thì thầm nhắc nhở.
An Thịnh Sâm tự tin đưa tay phải ra: "Đừng nóng vội, để tiểu tử này suy nghĩ kỹ càng, sau này sẽ không muốn rút lại chiêu này nữa."
Sau đó, ông ấy nói thêm: "Ha, cậu vẫn còn quá non để chơi cờ vua với tôi!"
Giang Dương gãi đầu nói: "Tít..."
"Trò chơi này thực sự khó."
An Thịnh Sâm nói: "Đúng vậy. Ta đã nhìn thấu hai bước anh đi từ lâu rồi. Gừng già cay hơn gừng! Tiểu tử, anh có biết câu tục ngữ của chúng ta không?"
Giang Dương hơi sững sờ: "Câu cổ ngữ nào?"
An Thịnh Sâm đắc ý nói: "Chỉ cần nhìn cách anh đưa mông ra là tôi biết anh định làm trò gì rồi!"