10:00 sáng, Văn phòng Chính phủ mới ở Mekong.
Bên trong hội trường rộng lớn và trang nghiêm, các nhà lãnh đạo từ các nước láng giềng đang phát biểu trên sân khấu.
Giang Dương đang được phỏng vấn ở ngoài sân khấu.
Buổi phỏng vấn diễn ra rất trang trọng và mang đậm tính chính thức.
"Đồng đô la Hồng Kông được tự do chuyển đổi tại 21 quốc gia, nhưng không được phép chuyển đổi tại Hoa Kỳ."
Nữ phóng viên đi thẳng vào vấn đề: "Điều này gây khó khăn cho các doanh nhân Mỹ đầu tư vào khu vực Mekong và cho khách du lịch Mỹ đến Mekong. Vậy Mekong đang nhắm vào Hoa Kỳ hay người dân Mỹ?"
Giang Dương ngồi thẳng dậy trên ghế và nói nhỏ bằng tiếng Trung: "cô có thể phỏng vấn chính phủ về vấn đề này. Tôi nghĩ họ có thể cung cấp cho cô câu trả lời chi tiết hơn."
Nữ phóng viên nói: "Nhưng sáng kiến trong vấn đề này nằm trong tay chính quyền khu vực Mekong, nằm trong tay các anh."
"Anh là người có tiếng nói quan trọng nhất trong toàn bộ quá trình."
"Có phải vậy không?"
Thẩm Nhất Đồng thì thầm lời dịch vào tai Giang Dương.
Giang Dương trả lời, dường như không liên quan đến câu hỏi: "Việc đô la Mỹ không thể đổi trực tiếp lấy đô la Hồng Kông không có nghĩa là các loại tiền tệ khác cũng không thể."
"Các doanh nhân và du khách Mỹ có thể đổi tiền của họ sang các loại tiền tệ khác trước, rồi sau đó đổi sang đô la Hồng Kông tại nhiều tổ chức tài chính khác nhau."
"Điều này rất tiện lợi."
Giang Dương nhìn phóng viên và nói: "Về lý do tại sao lại làm vậy, tôi đã trả lời cô rồi."
"Hãy đi hỏi chính phủ Mỹ xem sao."
"Hoặc hãy xem chính phủ Mỹ đã làm gì với khu vực đặc biệt mới này vài tháng trước."
Nói xong, anh phớt lờ phóng viên và quay mặt đi: "Tiếp theo."
Nữ phóng viên không bỏ cuộc.
"Anh Giang."
Nữ phóng viên đứng dậy, cầm micro và nói: "Kể từ khi thành lập đặc khu mới, đã xuất hiện một hiện tượng lan truyền trên mạng, một hiện tượng mà người dân Mỹ rất quan tâm. Tôi muốn hỏi xem anh có thể xác nhận điều này với tôi được không?"
Giang Dương liếc nhìn cô rồi nói: "Cứ nói đi."
Nữ phóng viên cho biết: "Chính quyền Đặc khu hành chính mới đã ban hành thông báo vào ngày 11 tháng 7 năm 2003."
"Về việc thành lập Viện Ngôn ngữ và Văn học Trung Quốc trong khu kinh tế đặc biệt mới."
"Trên mạng lan truyền rộng rãi thông tin rằng những người đầu tư, phát triển, làm việc, du lịch hoặc định cư tại đặc khu kinh tế mới, nay là Mekong, sẽ được hưởng các ưu đãi và đối đãi đặc biệt nếu họ học tiếng Quan thoại, kể cả cư dân địa phương và thậm chí cả những người hiểu tiếng Quan thoại..."
Mức lương dành cho người nói tiếng Trung và người nói tiếng Anh là khác nhau.
Nữ phóng viên lấy ra một tài liệu và đọc kỹ: "Phóng viên của chúng tôi đã đến thăm khu kinh tế đặc biệt mới ba tháng trước và phỏng vấn nhiều người trẻ đến khu kinh tế đặc biệt mới để tìm việc làm."
"Trong số đó có 13 người Thái Lan, 27 người Myanmar, 45 người Lào và hơn 200 người đến từ các nước Đông Nam Á và một số nước ở phía tây của khu đặc khu mới."
"Họ đều nói rằng nếu muốn tìm việc làm ở đặc khu kinh tế mới, tiếng Trung Quốc sẽ là môn học bắt buộc."
"Ngay cả để làm việc trên dây chuyền lắp ráp trong một số nhà máy thực phẩm, anh cũng phải học tiếng Trung."
Khi nữ phóng viên đọc, cô ấy nhìn về phía Giang Dương: "Trên bản tin tuyển dụng, chúng ta có thể thấy rõ ràng rằng những người biết tiếng Trung kiếm được 4.000 baht một tháng, trong khi những người chỉ biết tiếng Anh chỉ kiếm được 2.000 baht một tháng.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=1437]

Đó là mức lương cao hơn đến 100%."
"Liệu việc thực hiện tập quán này tại đặc khu kinh tế mới có được coi là một hình thức phân biệt đối xử về văn hóa hay không, liệu nó có động cơ ngầm nào khác không?"
"Liệu công dân của Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Singapore và các quốc gia khác có thể tin rằng Đặc khu hành chính mới đang loại trừ những người đồng hương và công dân hợp pháp của họ, những người đã học tập văn hóa và ngôn ngữ của họ?"
Thẩm Nhất Đồng dịch nhanh chóng, rồi chuyển bản dịch sang tiếng Trung cho Giang Dương.
Giang Dương nhấp một ngụm trà, gật đầu, rồi đặt tách trà xuống và nói: "Quả thực là như vậy."
"Trước hết, nếu vấn đề này đã gây ra bất kỳ nghi ngờ, nhầm lẫn, hoặc thậm chí bất mãn nào cho người dân của các quốc gia mà quý vị vừa đề cập, thì thay mặt cho Đặc khu hành chính mới và Chính phủ lưu vực sông Mekong, tôi xin gửi lời xin lỗi đến quý vị."
"Thứ hai, tôi muốn giải thích lý do tại sao đặc khu kinh tế mới lại làm như vậy."
Giang Dương nhìn nữ phóng viên và chậm rãi nói: "Việc thành lập đặc khu kinh tế mới được hình thành trong bối cảnh của một thời đại huy hoàng."
"Mục đích ban đầu của nó là giúp các quốc gia và cư dân xung quanh đặc khu kinh tế mới nhanh chóng thoát nghèo và trở nên giàu có, từ đó bắt đầu con đường phát triển nhanh chóng."
"cô cần phải biết điều đó."
Giang Dương chỉ tay xuống đất: "Hầu hết các nhà máy ở đây đều thuộc sở hữu của các công ty Trung Quốc."
"Hầu hết các công ty ở đây đều thuộc sở hữu của người Trung Quốc."
"Còn về lý do tại sao chỉ có các công ty Trung Quốc mà không có các công ty từ các quốc gia mà cô vừa đề cập, tôi nghĩ cô nên hỏi chính phủ Mỹ."
Sau một hồi im lặng ngắn, Giang Dương tiếp tục: "Như tôi vừa đề cập, vì hầu hết các doanh nghiệp, nhà máy và cửa hàng ở đây đều đến từ Trung Quốc, nên xét về vấn đề việc làm địa phương và tạo điều kiện cho người dân địa phương có việc làm..."
"Vào thời điểm đó, dĩ nhiên, người ta nên học ngôn ngữ mà người Trung Quốc hiểu."
"Đây là một lập luận rất, rất dễ hiểu, nó không hề gây ra bất kỳ sự hiểu sai nào."
"Về vấn đề phân biệt đối xử và loại trừ..."
Giang Dương không nhịn được cười lớn: "Thật ra, cô có thể đến xem học viện tiếng Trung của chúng tôi. Chúng tôi chưa hủy bỏ khóa học tiếng Anh; thực tế, nó nằm trong các khóa học miễn phí."
"Tôi đang thúc đẩy, thậm chí khuyến khích người dân địa phương và công nhân Trung Quốc ở cấp cơ sở tích cực học ngôn ngữ và văn hóa của các quốc gia này nhằm thúc đẩy giao lưu văn hóa và đạt được sự phát triển và tiến bộ chung. Làm sao điều đó có thể bị coi là phân biệt đối xử hay loại trừ?"
Nữ phóng viên gật đầu và tiếp tục: "Thưa ông Giang, tất cả các dấu hiệu đều cho thấy chính phủ Mekong thực sự có ảnh hưởng văn hóa tiêu cực, thậm chí có thể cố tình ngăn chặn sự tiếp nhận văn hóa tích cực từ các nước phương Tây bên kia Thái Bình Dương. Ông có thể giải thích điều này không?"
Giang Dương dùng tay phải vuốt ve tách trà và bình tĩnh nói: "Tôi đã trả lời rất rõ ràng rồi."
"Vì sự phát triển của Mekong cần phải do người Trung Quốc dẫn dắt, nên 95% doanh nghiệp, nhà máy và ban quản lý ở Mekong đều là người Trung Quốc. Vì vậy, nếu họ muốn có sự phát triển tốt hơn ở đây, thì giao tiếp bình thường và học tiếng Trung là điều bắt buộc đối với họ."
"Tương tự, nếu có nhiều doanh nghiệp hoặc nhà máy của Mỹ ở đây, tôi cũng sẽ khuyến khích họ học thêm tiếng Anh."
"Nó chỉ là một ngôn ngữ; bản thân nó không đại diện cho bất cứ điều gì."
Giang Dương nhìn nữ phóng viên rồi tiếp tục: "Ví dụ, ngay bây giờ."
"Tôi chỉ hiểu tiếng Trung, không hiểu tiếng Anh."
"Việc liên lạc giữa tôi và cô rất thiếu hiệu quả và lãng phí thời gian."
Giang Dương nói: "Tại Mekong, nơi đang phát triển nhanh chóng, tôi sẽ không cho phép bất kỳ sự thiếu hiệu quả nào xảy ra, kể cả trong khâu giao tiếp."
Nữ phóng viên nói: "Ý anh là vì anh là chủ tịch đặc khu, là sếp ở đây, anh là người Trung Quốc, những người làm việc cho anh cũng là người Trung Quốc, anh chỉ hiểu tiếng Trung Quốc, nên anh bắt mọi người học tiếng Trung Quốc và nghe lời anh, bỏ mặc tiếng Anh, ngôn ngữ từng được sử dụng rộng rãi, đúng không?"
Trước hàng loạt câu hỏi dồn dập từ nữ phóng viên, Giang Dương đã lập tức trả lời mà không cần Thẩm Nhất Đồng phiên dịch.
"Phải."
Giang Dương đặt tách trà xuống, ngả người ra sau ghế và nhìn nữ phóng viên với nụ cười nửa miệng: "Ở Mekong thì mọi chuyện là như vậy đấy."