Giang Dương liếc nhìn tòa nhà văn phòng, rồi quay lại nói: "Chúng ta ra cửa nói chuyện nhé."
Sau đó, anh đi thẳng ra ngoài.
Lưu Chân Đông liếc nhìn bóng dáng Giang Dương khuất dần, rồi đi theo.
Con phố trước văn phòng không rộng, mà khá hẹp.
Dọc đường có một vài cửa hàng mở cửa kinh doanh, cũng như nhiều quầy hàng ven đường, chủ yếu bán tạp hóa và nhu yếu phẩm hàng ngày.
Tuy nhiên, những nơi này dường như không nhộn nhịp như ở Trung Quốc. Các quầy hàng được dựng lên, chủ cửa hàng trò chuyện và cười đùa. Một số người thậm chí còn dựng bàn ghế bên đường và bắt đầu uống bia, như thể thành công hay thất bại trong kinh doanh không phải là mối bận tâm của họ. Họ cũng có thái độ "mua thì mua, không mua thì thôi" đối với hàng hóa của mình.
Có một chiếc ghế dài công cộng ở lối vào, và Giang Dương cùng Lưu Chân Đông đã ngồi xuống đó.
Giang Dương mời Lưu Chân Đông một điếu thuốc và Lưu Chân Đông đã chấp nhận.
Cả hai đều hút thuốc trong im lặng.
"Ông Bì đã kể cho tôi về anh."
Đột nhiên, Lưu Chân Đông lên tiếng.
Giang Dương khẽ gật đầu.
Lưu Chân Đông nói: "Thành thật mà nói, Văn phòng Ngoại thương và Kinh tế Venezuela chỉ mới được thành lập chính thức hơn sáu tháng, nhưng trên thực tế, nó đã tồn tại ở đây bảy năm rồi."
Giang Dương gật đầu lần nữa, nhưng vẫn không nói gì.
Lưu Chân Đông tiếp tục: "Trong bảy năm qua, tất cả các chi phí của văn phòng đều do một công ty Trung Quốc tài trợ."
"Doanh nghiệp?"
Giang Dương hơi ngạc nhiên.
Lưu Chân Đông gật đầu: "Đúng vậy, đây là một doanh nghiệp nhà nước, nên xét về một khía cạnh nào đó, sự lãnh đạo thực sự của văn phòng có hai mặt. Đó là lý do tại sao họ do dự và đấu tranh khi gặp phải một số vấn đề nhất định."
Giang Dương lặng lẽ hút thuốc.
"Sau bảy năm, anh chẳng làm được gì cả. Mặc dù cấp trên vẫn ủng hộ anh, nhưng công ty đó dần dần bỏ rơi anh, liên tục cắt giảm ngân sách và thậm chí còn từ chối trả lương. Đó là lý do tại sao văn phòng lại ra nông nỗi này."
Lưu Chân Đông giật mình, rồi cười gượng: "Thì ra là vậy."
"Hai năm trước, văn phòng liên tục chịu áp lực từ mọi phía. Dưới áp lực đó, Tống Hàn Lâm, phó giám đốc lúc bấy giờ, đã bịa đặt chuyện đang đàm phán với phía Venezuela và ép buộc đội kỹ thuật tiến hành thăm dò tại Guasipati. Do địa hình và môi trường hiểm trở, cộng thêm việc thiếu thiết bị và thời gian eo hẹp, bốn thành viên của đội kỹ thuật đã thiệt mạng ngay tại chỗ."
"Tống Hàn Lâm đã bị sa thải và phải trở về Trung Quốc. Tất cả các khoản chi phí và tiền bạc trước đây đều được xử lý thông qua hình thức liên lạc một chiều giữa Tống Hàn Lâm và công ty đó. Kể từ sự việc đó, tình hình tài chính của chúng tôi càng trở nên khó khăn hơn."
"Đừng cười tôi."
Lưu Chân Đông nhìn Giang Dương: "Tòa nhà nhỏ trước mặt chúng ta chỉ có thể xây dựng được là nhờ chính sách nhà ở miễn phí của địa phương."
Giang Dương có phần ngạc nhiên và hoài nghi: "Văn phòng này có nhiệm vụ phục vụ lợi ích của Tổ quốc, sao lại như thế này? Công ty dầu khí đó thiếu vốn, lẽ nào anh không báo cáo lên cấp trên?"
Lưu Chân Đông cười cay đắng: "Ngay cả cấp trên cũng bất lực không thể làm gì được."
"Trong những năm gần đây, chúng ta đã phát triển quá nhanh, và hiện có rất nhiều văn phòng tương tự như của chúng ta trên khắp thế giới. Trước tình hình hiện tại, chính sách do cấp trên đề ra là mở rộng phạm vi hoạt động, và mỗi văn phòng đang phải thắt chặt chi tiêu và tìm cách riêng để vượt qua khó khăn."
"Các doanh nghiệp đều có những khó khăn riêng."
Lưu Chân Đông nhìn Giang Dương và nói: "Họ cũng có các đơn vị khai thác mỏ riêng cần hỗ trợ. Văn phòng đã ở Venezuela bảy năm rồi mà vẫn chưa đạt được kết quả gì. Việc họ đồng ý tiếp tục chi trả tiền đã là khá tốt rồi..."
"Anh bạn."
Giang Dương ngồi trên ghế đẩu, vừa hút thuốc vừa nhìn Lưu Chân Đông: "Anh điên rồi à? Chúng ta đến đây để khoan dầu chứ không phải để nạo vét bùn dưới sông. Với một dự án lớn như thế này, anh nghĩ chúng ta có thể thấy được chút gợn sóng nào nếu không bỏ ra hàng chục, hàng trăm tỷ đô la sao?"
Anh hơi ngả người ra sau, nhìn Lưu Chân Đông với vẻ khó tin: "Anh thực sự nghĩ rằng anh có thể hoàn thành việc này bằng cách dẫn dắt một đám người nhỏ bé trong tòa nhà đổ nát này suốt vài năm, phải không?"
Lưu Chân Đông im lặng cúi đầu, rồi ngẩng lên: "Chúng ta đã tiêu tốn rất nhiều tiền rồi. Chính tôi là người đề nghị đến đây. Bảy năm trôi qua mà chẳng đạt được gì cả... Tôi..."
"Nếu tôi không đạt được kết quả, tôi sẽ không còn mặt mũi nào để gặp ai nữa."
Giang Dương nheo mắt hút thuốc, quan sát người đàn ông trước mặt.
Sau một hồi im lặng, anh phả một làn khói về phía đường phố: "Đây không phải lỗi của anh."
"Việc Bì Thanh cho phép tôi đến đây, và việc nhiều người mới gia nhập, cho thấy gia đình không hề bỏ rơi anh mà vẫn luôn ủng hộ anh như trước.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=844]

Anh không cần phải tự trách mình."
Giang Dương ngả người ra sau ghế và tiếp tục: "Còn chuyện tiêu tiền thì hoàn toàn bình thường."
"Ai cũng cần phải bỏ tiền ra để làm điều gì đó."
Giang Dương nói một cách khinh thường: "Hơn nữa, số tiền họ cấp cho chúng ta được dùng để hoàn thành công việc, chứ không phải bị anh phung phí. Miễn là được sử dụng hợp lý, việc thiếu kết quả là do môi trường chung, không liên quan gì đến anh."
"Hơn bốn mươi triệu...!"
Lưu Chân Đông thở dài, ánh mắt và giọng nói thoáng chút tuyệt vọng.
"Chỉ trong vòng bảy năm, văn phòng này đã tiêu hết hơn 40 triệu nhân dân tệ tiền của người khác!!"
Lưu Chân Đông nhắm mắt lại và ngả người ra sau ghế.
"Chậc chậc chậc."
Giang Dương tặc lưỡi nhìn Lưu Chân Đông, vẻ mặt chán nản. "Nhìn anh xem, vô dụng thế nào. Bốn mươi triệu thì có sao? Anh có biết mình đang kinh doanh lĩnh vực gì không? Đây là dự án trị giá hơn một trăm tỷ. Cho dù không làm cho nó quá lớn, chỉ cần tiến triển một chút thôi cũng sẽ mang về hàng chục triệu mỗi ngày."
Lưu Chân Đông nhìn Giang Dương với vẻ nghi ngờ: "Sao anh có thể nói hàng chục triệu dễ dàng như vậy? Đây là tiền thật, bốn mươi triệu đấy!"
"Tôi biết là 40 triệu." Giang Dương nhìn Lưu Chân Đông và nói: "Anh không cần nhắc tôi. Họ đã tiêu hết rồi. Họ rất hiểu tình hình ở Venezuela. Theo tôi, ngân sách eo hẹp hiện nay không phải vì các anh đã tiêu quá nhiều tiền, mà là vì doanh nghiệp nhà nước này đã tính toán chi phí."
Lưu Chân Đông hơi ngạc nhiên: "Ý anh là sao?"
Giang Dương châm thêm một điếu thuốc và nói: "Tôi đã đọc hết tất cả tài liệu anh nộp. Vấn đề cơ bản khiến dự án chưa được triển khai là do bị cấp trên và doanh nghiệp nhà nước này từ chối. Từ khi thành lập, chúng ta đã nộp hàng trăm đề xuất lớn nhỏ, nhưng không có đề xuất nào được chấp thuận. Anh chưa bao giờ nghĩ đến lý do tại sao sao?"
Lưu Chân Đông không trả lời.
Giang Dương nói: "Họ đã đưa ra rất nhiều lý do, nhưng xét cho cùng, vẫn là vì vấn đề chi phí."
"Các nguồn dầu mỏ dưới lòng đất của Venezuela đều là dầu nặng. Để đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế, dầu khai thác phải được tinh chế và sau đó trộn với hai thùng dầu nhẹ trước khi có thể sử dụng."
"Hãy lấy Trung Đông làm ví dụ. Chi phí khai thác dầu mỏ ở đó thường là 10 đô la một thùng, và đó đều là dầu nhẹ, có thể bán trực tiếp sau khi chế biến sơ bộ. Nhưng ở đây thì khác. Hầu hết dầu nặng phải được pha trộn với dầu nhẹ để đáp ứng các tiêu chuẩn bán hàng nếu muốn bán ra thị trường. Kết quả là, chi phí ít nhất là 25 đô la một thùng, gấp 2,5 lần so với các nơi khác."
"Trên chuyến bay đến Venezuela, tôi đã đọc kỹ các hiệp ước giữa Venezuela và cộng đồng quốc tế về khai thác dầu mỏ. Theo thỏa thuận chia đôi 50/50, nếu giá dầu quốc tế giảm xuống dưới 40 đô la một thùng, Venezuela sẽ bị thua lỗ."
Giang Dương vừa phì phì điếu thuốc vừa nói một cách thản nhiên: "Đến lúc đó, cả công nhân mỏ lẫn Venezuela đều sẽ không còn thoải mái nữa. Là cấp trên trực tiếp, Bì Thanh đang tập trung vào việc làm thế nào để đột phá và cạnh tranh với các kênh phân phối của Mỹ và Anh. Doanh nghiệp nhà nước thì quan tâm đến chi phí, nhưng vì tôn trọng Bì Thanh, nên không còn cách nào khác ngoài việc tiếp tục chi trả tiền cho anh."
"Nói thẳng ra, bất kể anh phát hiện ra loại mẫu dầu nào, hay văn phòng đó đã đạt được sự hợp tác như thế nào với Venezuela, những điều đó có vẻ quan trọng, nhưng thực ra chúng không quan trọng đến vậy."
"Bởi vì suy cho cùng, đây là một công việc kinh doanh, và cũng như bất kỳ công việc kinh doanh nào khác, anh phải cân nhắc xem mình sẽ kiếm được lợi nhuận hay thua lỗ. Anh nghĩ rằng chi nhánh không đạt được kết quả là do anh thiếu năng lực, nhưng theo ý kiến của tôi..."
Giang Dương khẽ mỉm cười và nhìn Lưu Chân Đông: "Vì mọi người đều biết rằng bất kể kế hoạch nào anh đưa ra, nó cũng sẽ bị từ chối. Mọi người chỉ đang chờ cơ hội. Giữ anh ở đây chỉ là để giữ chỗ. Có thành công hay không là do số phận."
Lưu Chân Đông nhìn chằm chằm vào người đàn ông trước mặt với vẻ kinh ngạc, nhất thời không nói nên lời.