Nghe vậy, Ban Tồn vô cùng vui mừng nhìn Trần Lan và nói: "Chị dâu."
Trần Lan nhún vai: "Tôi không có tiền."
Ban Tồn nhìn Giang Dương lần nữa.
Giang Dương gãi mũi: "Cô ấy giàu lắm, cô ấy chỉ đùa thôi mà."
Ban Tồn nhìn Trần Lan lần nữa.
Trần Lan nói: "Chính anh trai cậu đã đưa thẻ của cậu cho Vũ Na. Hãy đi hỏi anh trai cậu xem."
Ban Tồn quay đầu về phía Giang Dương một lần nữa.
Giang Dương lục lọi trong túi và rút ra một xấp tiền. Nhìn kỹ hơn, toàn là tiền 5 nhân dân tệ và 10 nhân dân tệ. Anh đập mạnh xấp tiền xuống bàn với tiếng "thịch", hai đồng xu xoay tròn hai vòng.
Ban Tồn giật lấy tiền, đếm rồi ngẩng lên nói: "Không đủ. Số tiền này... chỉ có bảy mươi hai nhân dân tệ năm mươi xu."
Giang Dương ngáp dài rồi đứng dậy: "Tôi đói quá."
Anh hơi đói bụng.
Trần Lan gật đầu, cầm lấy áo khoác và mặc vào: "Quán nướng thịt bên cạnh công viên phía dưới đang mở cửa, chúng ta đi ăn thịt nướng thôi."
Nói xong, cô bước về phía cửa.
Thấy vậy, Giang Dương lập tức xỏ giày và đi theo Trần Lan ra khỏi cửa.
Những động tác nhanh nhẹn của anh cho Ban Tồn thấy thế nào là nhanh như gió.
Ban Tồn đứng đó, tay cầm một nắm tiền lẻ, mãi không thể lấy lại bình tĩnh.
Mã Tiểu Nhã nhìn người đàn ông với vẻ hơi thương cảm, vỗ vai anh ta để chia buồn, rồi thở dài, lắc đầu và bước ra ngoài.
Vũ Na nhìn Ban Tồn và nói: "Anh Ban Tồn, ăn uống rất cần thiết cho sự sống. Nếu nhịn đói, anh sẽ bị đói đấy. Không sao nếu anh rể anh tiêu tiền của anh. Sau này chúng ta sẽ đảm bảo anh ấy được dùng số tiền đó một cách xứng đáng! Dù sao thì tối nay chị Lan mời."
Nói xong, cô vỗ vai anh và nháy mắt: "Hai người đều keo kiệt quá, rồi sẽ quen thôi, được không?"
Sau đó, cô ta rời khỏi phòng.
"Loại xiên thịt cừu nào mà giá tận 36.000 nhân dân tệ thế này? Mình phải ăn bao nhiêu mới hòa vốn...?"
Ban Tồn gần như bật khóc: "Điều này thật không công bằng..."
"Chờ tôi với!"
Thấy mọi người đã đi xa hết rồi, Ban Tồn vội vàng đuổi theo.
Với đôi chân dài, anh ta bước hai bước ra ngoài cửa, rồi quay người lại, đóng cửa phía sau và nhanh chóng đuổi theo cô.
...
Hoàng hôn thật tuyệt đẹp, nhuộm đỏ đường chân trời bằng một màu hồng rực rỡ.
Cộng đồng Nho Đỏ tuy nhỏ nhưng đã rất nhộn nhịp.
Những người lớn tuổi tập Thái Cực Quyền, những người trẻ chơi đùa với con cái, và thỉnh thoảng có cả những người dắt thú cưng đi dạo, tất cả đều phải nhường đường cho những "hoàng tử trượt patin" kia.
Trượt patin đã trở thành một môn thể thao rất phổ biến trong những năm gần đây.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=652]

Khác với trượt ván, giới trẻ mang giày có bánh xe ở chân. Bốn bánh xe được phân bố ở bốn góc hoặc xếp thành một hàng ở giữa bàn chân. Người chơi có thể di chuyển nhanh về phía trước bằng cách tạo lực đẩy.
Vì môn thể thao này không tốn kém--tất cả những gì bạn cần là một đôi giày trượt patin để chơi trên bề mặt nhẵn--nên hầu hết giới trẻ chọn thuê một đôi, và quảng trường trở thành thiên đường trượt patin của họ.
Bề mặt xi măng nhẵn và không gian thoáng đãng cho phép họ tận hưởng trọn vẹn sự tự do của gió.
Trào lưu này lan rộng trong giới trẻ, và không rõ chính xác khi nào, nhưng nhiều khu phố, cộng đồng và quảng trường công cộng đã bị những người trẻ này chiếm lĩnh. Vì hầu hết những người trượt patin đều là thanh thiếu niên, nên biệt danh "Hoàng tử trượt patin" ra đời.
Trượt patin đòi hỏi rất nhiều luyện tập. Mặc dù kỹ năng kỹ thuật không quá cao, nhưng vẫn cần rất nhiều nỗ lực để thành thạo các kỹ năng và thực hiện một số động tác để thu hút sự chú ý của các cô gái.
Ví dụ, cách "phanh" khi đang lượn nhanh.
Quảng trường chiều tối chật kín người, chủ yếu là các nhóm người đi dạo, dắt con cái hoặc thú cưng đi dạo, tận hưởng những giây phút thư giãn sau một ngày làm việc dài. Mặc dù trời đã hoàng hôn, nhưng những chàng trai trẻ của câu lạc bộ trượt patin rõ ràng không có ý định dừng trượt patin chỉ vì quảng trường đông đúc; ngược lại, họ càng hào hứng hơn.
Họ sẽ lập luận rằng với số lượng người tham gia càng nhiều, độ khó về mặt kỹ thuật cũng sẽ tăng lên.
Lẻn qua đám đông dày đặc, những tiếng thốt lên kinh ngạc từ mọi người mang lại cho họ cảm giác thỏa mãn, thậm chí là thích thú. Họ coi những tiếng thốt lên ấy như những biểu hiện của sự ghen tị và khen ngợi.
Họ tự tin lướt qua mọi người, nở những nụ cười rạng rỡ giữa những ánh nhìn ngạc nhiên, trong khi một giọng nói bên trong thì thầm: Đừng thần tượng tôi, tôi chỉ là một huyền thoại thôi.
Họ chìm đắm trong ảo ảnh đó đến nỗi không thể thoát ra được, đặc biệt là những tiếng thở hổn hển của các cô gái xinh đẹp, càng làm tăng thêm khoái cảm của họ.
Bởi vì vào khoảnh khắc đó, họ cảm thấy mình như những ngôi sao sáng nhất trong toàn bộ quảng trường.
Nó là tâm điểm chú ý của mọi người và không có gì sánh bằng trên thế giới.
Những cậu bé trượt patin thường còn trẻ, chủ yếu là mười sáu hoặc mười bảy tuổi. Chúng đi theo nhóm và lập thành các băng đảng, rất có tổ chức và kỷ luật. Nếu ai dám gây sự với chúng, chúng chắc chắn sẽ xông vào đánh cho người đó một trận.
Họ không quan tâm bạn bao nhiêu tuổi, là phụ nữ hay xuất thân, địa vị xã hội của bạn như thế nào.
Trong mắt họ, quảng trường là sân nhà, còn tất cả những người khác đều là cấp dưới.
Xu hướng này đã gây ra nhiều phiền toái trong cộng đồng mỗi khi họ nghe nói về những cậu bé trượt patin, và nó cũng làm gia tăng sự kiêu ngạo của những cậu bé này.
Nhưng vì đa số họ là thanh thiếu niên chơi ở quảng trường nên cảnh sát không thể làm gì được. Không có luật nào cấm trượt patin ở quảng trường, vì vậy hầu hết mọi người chọn cách kìm nén sự tức giận và tránh xa.
Thỉnh thoảng, một số người không kiềm chế được sẽ gây gổ với họ, và những thiếu gia này sẽ xông vào đấm đá họ.
Họ hành động một cách thiếu kiềm chế, không hề cân nhắc hậu quả; bất cứ thứ gì họ vớ được, họ đều ném vào người khác.
Người lớn không phải là đối thủ của đám đông và không dám làm hại họ, vì vậy họ chỉ có thể bị đám thanh thiếu niên này vây đánh. Nếu may mắn, họ sẽ chạy thoát với vẻ mặt ôm đầu, nhưng nếu không may mắn, họ rất có thể sẽ bị những cậu bé trượt patin này đánh cho đến khi không thể đứng dậy được nữa.
Những người chứng kiến đã gọi cảnh sát, nhưng khi cảnh sát đến nơi, những thiếu gia trẻ tuổi này đã biến mất.
Dần dần, không ai muốn đứng ra đảm nhận vai trò lãnh đạo nữa.
Nếu bạn không đủ khả năng để chiến đấu, ít nhất bạn cũng có thể tránh được nó.
Năm này qua năm khác, ngày này qua ngày khác, sự thống trị của chàng trai trẻ trượt patin tại quảng trường ngày càng mạnh mẽ, và vị thế thống trị của cậu ta trở nên không thể lay chuyển.
Những chàng trai trượt patin không chỉ luyện tập ở quảng trường; họ còn biết cách tận hưởng niềm vui.
Ví dụ, nếu chúng thấy một bé gái đang đi ngang qua, chúng có thể bất ngờ lướt qua người bé, hoặc vươn tay giật tóc bím của bé, hoặc dán một mẩu giấy nhắn lên lưng ai đó. Những trò đùa này sẽ khiến các bé gái la hét, trong khi chúng thì cười khúc khích và thích thú.
Không chỉ các bé gái phải chịu đựng, mà cả những người phụ nữ trưởng thành xinh đẹp cũng không tránh khỏi bất hạnh này.
Nếu gặp một cô gái đi một mình, chúng sẽ vây quanh cô ấy thành từng nhóm, trượt patin nhanh chóng xung quanh cô ấy, vòng quanh hết lần này đến lần khác. Chúng có thể cười, huýt sáo, hoặc thậm chí sờ mó cô ấy một cách không đứng đắn trong khi trượt patin.
Đây đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc ở quảng trường của khu dân cư Nho Đỏ.
Trần Lan và Vũ Na đều bị những thiếu gia này vây quanh, thậm chí Mã Tiểu Nhã suýt nữa đã xảy ra xô xát với họ một lần.
"Hãy băng qua quảng trường này, sẽ thấy nhà hàng nướng ở phía trước."
Trần Lan khoác tay Giang Dương và mỉm cười.
Một tiếng huýt sáo chói tai vang lên, gió rít phía sau lưng cậu. Cậu bé tóc đỏ, trên đôi giày trượt patin, lướt nhanh qua Giang Dương bên trái. Khoảng cách quá gần đến nỗi cậu ta va vào Giang Dương, khiến anh loạng choạng.
Cậu bé tóc đỏ lướt đi vài mét rồi đột nhiên dừng lại, quay sang nhìn Giang Dương: "Anh bị mù à? Sao lại phải đi sát bên cạnh tôi trên con đường hẹp như vậy? Suýt nữa thì anh ngã rồi đấy, anh biết không?"