Tầng cao nhất của tòa nhà văn phòng tại Trung tâm Triển lãm và Thương mại Quốc tế Kinh Đô.
Hội trường, vốn có sức chứa hàng nghìn người, gần như đã chật kín.
Vừa đỗ xe xong, Giang Dương đã thấy cha con nhà họ Hùng đang trò chuyện sôi nổi với ai đó ở lối vào, ánh mắt họ cố ý hoặc vô tình liếc nhìn về phía bãi đậu xe.
Chỉ khi Giang Dương xuống xe, Hùng Thiên Hoa mới ngừng nói chuyện với những người khác và bước tới chào đón anh. Hùng Chân thì ngược lại, tràn đầy phấn khích, đi thẳng về phía xe, vừa đi vừa gọi "Anh cả".
Sau khi xuống xe, Giang Dương chào Hùng Chân, rồi mỉm cười với Hùng Thiên Hoa và nói: "Cậu đến sớm đấy."
Anh liếc nhìn đồng hồ; mới chỉ hai giờ chiều.
Anh nghĩ mình đã đến khá sớm, nhưng không ngờ những người tham dự diễn đàn lại còn nhiệt tình hơn cả mình, điều đó cho thấy diễn đàn này không phải là một sự kiện đơn giản.
Hùng Thiên Hoa cười nói: "Lần này chúng ta đại diện cho các công ty Trung Quốc để cạnh tranh với những người nước ngoài, nên chúng ta không thể lơ là được. Tư Hải đã lên gặp họ rồi và bảo tôi đợi anh ở cửa."
Giang Dương chìa tay ra bắt tay Hùng Thiên Hoa, mặt rạng rỡ: "Tôi không phải trẻ con, không thể nào bị lạc được."
Hùng Thiên Hoa cười lớn: "Tôi không lo anh không tìm được đường, chỉ là diễn đàn này được tổ chức rất nghiêm ngặt. Người không có tên trong danh sách khách mời hoàn toàn không được phép vào. Tôi e rằng các nhân viên bảo vệ sẽ không nhận ra anh và sẽ ngăn anh vào, gây ra một số khó xử không đáng có."
Giang Dương khẽ mỉm cười: "Hai người thật chu đáo."
Nói xong, anh đi theo Hùng Thiên Hoa lên cầu thang.
Trước khi rời đi, Hùng Chân nói với hai ông chủ: "Chú Tạ, chú Hà, đây là Giang Dương, chủ tịch của tập đoàn Cá Voi Xanh, anh trai cháu."
Hai ông chủ mỉm cười và gật đầu.
Giang Dương chào hỏi hai người họ một cách ngắn gọn, rồi vỗ nhẹ vào gáy Hùng Chân, ra hiệu cho anh ta giữ thái độ khiêm nhường.
Ngay khi bước vào sảnh, sẽ cảm nhận được bầu không khí quốc tế đậm chất quốc tế.
Trong hội trường, mọi người đủ mọi màu da đang trò chuyện, và những ngôn ngữ khác nhau mà họ nói khiến Ban Tồn hoàn toàn bối rối.
Giang Dương liếc nhìn danh sách và nhận thấy hôm nay không chỉ có đại diện từ năm quốc gia tham dự. Từ những cuộc trò chuyện "sưm nì tà" liên tục ở góc phòng, có vẻ như cũng có người Hàn Quốc tham dự diễn đàn. Một người trong số họ đeo huy hiệu trên vai với một dãy chữ cái tiếng Anh bắt đầu bằng chữ "S".
SAMSUNG.
Giang Dương đứng ở cửa thang máy, hơi sững sờ nhìn nhóm người đang trò chuyện cách đó không xa.
Cửa thang máy mở ra, Hùng Thiên Hoa vỗ vai Giang Dương, ra hiệu cho họ có thể rời đi.
Lúc này, Giang Dương mới tỉnh lại và đi theo Hùng Thiên Hoa vào thang máy.
Khi thang máy đi lên, Giang Dương đã có một sự hiểu biết mới về diễn đàn này.
Họ nhanh chóng lên đến tầng 23.
Giang Dương, dưới sự dẫn dắt của Hùng Thiên Hoa, đã đi thẳng đến phòng tiếp khách.
Vừa đẩy cửa bước vào, mùi hương của nhiều loại nước hoa nam thoang thoảng khắp không gian.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=717]

Tư Hải đang ngồi trên ghế, nói chuyện bằng một thứ tiếng nước ngoài với vài người đàn ông tóc vàng mắt xanh.
Căn phòng đầy những người đàn ông ngoại quốc, đa số là người da trắng, tiếp theo là người châu Á da vàng. Chỉ có hai người đàn ông da sẫm màu ngồi ở góc xa, dường như không muốn tham gia vào cuộc trò chuyện.
Không có một người phụ nữ nào cả.
Mùi nước hoa nồng nặc tỏa ra từ những người đàn ông này. Giang Dương khẽ nhíu mày.
Đây không phải là phân biệt chủng tộc; những người nước ngoài này có mùi cơ thể đặc biệt mà họ cần che giấu bằng nước hoa. Đó là mùi cơ thể bẩm sinh, giống như... mùi nhựa vậy.
Đặc biệt khi mùi hương này hòa lẫn với nước hoa, nó khiến anh ta cảm thấy ngay cả việc hít thở cũng trở nên ô uế.
"Giang Dương đến rồi à."
Thấy vậy, Tư Hải đứng dậy và chào anh ta với nụ cười.
Giang Dương mỉm cười và bước tới bắt tay với Tư Hải.
Phòng tiếp tân bỗng im lặng.
Với nụ cười tươi tắn, Tư Hải quay sang một người đàn ông tóc vàng mắt xanh và nói: "Thưa ông Smith, tôi là ông Giang Dương, chủ sở hữu của Tập đoàn Cá Voi Xanh."
Vào lúc này, Smith và Giang Dương đã phát hiện ra nhau.
Smith đứng dậy, nhìn Giang Dương và nói: "Ông Tư Hải, tôi đã gặp ông Giang này trước đây rồi."
Giang Dương mỉm cười nhìn Smith và nói: "Ông Smith, lâu rồi không gặp. Ông cao lên nhiều quá."
Cái gì?
Smith có vẻ hơi bối rối.
Tư Hải cũng hơi ngạc nhiên, rồi cười nói: "Em trai tôi khá hài hước đấy, ông Smith, xin đừng hiểu lầm."
Đinh Smith cười và nói: "Ông ấy rất hài hước, và cũng rất lịch sự. Chiều nay, ông Giang vừa cúp máy khi đang nói chuyện với tôi."
Giang Dương nhìn Smith và nói: "Thì ra là ông gọi điện lúc trưa. Tôi xin lỗi, tôi cứ tưởng ai đó trêu chọc. Tôi không ngờ ông Smith vẫn còn có tấm lòng trẻ con như vậy. Thật hiếm có."
Smith khịt mũi và không trả lời.
Lời nói của họ sắc bén và thẳng thừng, nhưng Tư Hải nhận thấy điều đó, khẽ mỉm cười và nói: "Giang Dương, cậu đến đúng lúc lắm. Chúng tôi vừa mới lo lắng về một chuyện."
"Ồ?"
Giang Dương khẽ mỉm cười và nhìn Tư Hải: "Còn điều gì có thể làm khó được ông Tư Hải nữa không? Tôi đang lắng nghe đây."
Một vài người nước ngoài khéo léo nhường đường cho họ, trong khi Giang Dương và Hùng Thiên Hoa không chút do dự ngồi xuống cạnh Tư Hải.
Hùng Chân và Ban Tồn đứng đằng sau Giang Dương.
Tư Hải vỗ vai Giang Dương và mỉm cười nói: "Để tôi giới thiệu với cậu."
Sau khi nói xong, ông ta nhìn sang một người đàn ông Mỹ có vóc dáng cân đối, tóc điểm bạc ở thái dương nhưng dáng vẻ đầy sức sống đứng cạnh Smith: "Đây là ông Yodl Barton, một trong những người sáng lập Tập đoàn Philip. Ông ấy có tầm ảnh hưởng đáng kể cả ở Hoa Kỳ và trên phạm vi quốc tế."
Giang Dương đưa tay phải ra, nói: "Xin chào, Giang Dương."
Barton cài khuy áo khoác ngoài và chìa tay phải ra bắt tay: "Chào, tôi đã nghe nói về ông rồi."
Giang Dương mỉm cười và nói: "Đó là vinh dự của tôi."
Tư Hải nhìn Giang Dương và nói: "Ông Barton mới đến Trung Quốc và chưa quen thuộc với nơi này lắm. Chúng tôi đã bàn bạc về việc đặt cho ông Barton một cái tên tiếng Trung thật hay. Chúng tôi đã nghĩ ra nhiều cái tên, nhưng chưa cái nào thực sự phù hợp. Tôi nghe nói anh rất am hiểu về văn hóa truyền thống Trung Quốc, vậy nên nhân tiện anh đang ở đây, sao không cho tôi vài ý tưởng về một cái tên tiếng Trung cho ông Barton?"
Nghe vậy, Barton ưỡn ngực nói: "Ngài Tư Hải là thành viên hoàng tộc, được kính trọng ở Kinh Đô và khắp Trung Quốc. Tôi nghĩ rất thích hợp nếu ngài giúp tôi chọn tên tiếng Trung."
Tư Hải nhìn Barton và nói: "Đúng là tôi là hậu duệ của hoàng tộc, nhưng khi nói đến văn hóa truyền thống, tôi và anh trai tôi có phần thiếu sót. Văn hóa truyền thống Trung Quốc rất sâu rộng; tôi chỉ có hiểu biết sơ lược và không thể tự nhận mình là chuyên gia. Nếu anh thực sự muốn một cái tên thật ý nghĩa, tôi nghĩ tên Giang Dương là phù hợp nhất."
Nghe vậy, Barton và Smith liếc nhìn nhau.
Tư Hải nhìn Giang Dương rồi nói: "ông Giang, vậy thì tôi xin phép để ông lo."
Nghe vậy, Giang Dương nhìn Barton rồi hỏi: "Người Trung Quốc rất chú trọng đến họ khi đặt tên cho con. Không biết ông Barton thích chữ nào hơn?"
Sau một hồi suy nghĩ, Barton nói: "Tôi nghe nói rằng ở Trung Quốc cổ đại có một bá vương Tây Sở, sức mạnh vô song và tinh thần chiến đấu không gì sánh kịp. Tên ông ta là Tương Vũ. Tôi rất ngưỡng mộ ông ấy, vậy nên chúng ta hãy lấy chữ 'Tương' làm họ của mình."
"Ối."
Giang Dương quay sang nhìn Ban Tồn và nói: "Tương Vũ, bá chủ Tây Sở, hậu duệ của vương quốc Tương thuộc dòng họ Chu, và là thủ lĩnh cuộc nổi dậy cuối triều Tần. Chỉ là chữ Tương hơi khó đặt tên cho ông ta. Ban Tồn và Hùng Chân, hai người có ý kiến gì không? Cứ thoải mái chia sẻ nhé."
"Nó cần được tích hợp với văn hóa truyền thống và cũng phải có ý nghĩa biểu tượng. Để tôi suy nghĩ xem..."
Ban Tồn vuốt cằm và nói một cách nghiêm túc: "Mọi thứ đều ngăn nắp và tỉ mỉ. Tỉ mỉ đến từng chi tiết, thế nào?"
"Hừ!"
Hùng Chân đột nhiên bật cười lớn. Giang Dương quay lại và lườm anh ta. Hùng Chân lập tức ngừng cười, mặt đỏ bừng vì cố nén tiếng cười.
"Tương Tiêu Câu..."
Barton suy nghĩ kỹ: "Ý nghĩa đó quả thực rất hay, nhưng liệu còn ý nghĩa nào khác nữa không?"
Giang Dương vỗ vai Hùng Chân: "Cậu cũng nói đi."
Hùng Chân cúi đầu suy nghĩ một lát rồi nói: "Một người đáng tin cậy, chắc chắn sẽ có danh tiếng lâu đời. Còn Hạng Đà Sư thì sao?"
Đôi mắt của Hùng Thiên Hoa mở to khi ông quay sang nhìn con trai mình.
Tư Hải hơi bất ngờ khi nghe điều này, nhưng giả vờ như không nghe thấy gì.
Barton và Smith liếc nhìn nhau.
Ý nghĩa thì quả thực rất hay, nhưng không thể lý giải được tại sao, cứ có gì đó không ổn.
Barton nhìn Giang Dương: "Ông Giang, sao ông không nghĩ ra một cái khác cho tôi?"
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về Giang Dương, người đang dùng ngón trỏ vẽ một vòng tròn giữa hai lông mày, có vẻ đang suy tư sâu sắc.
"Tương Bá Bang".
Giang Dương nhìn Barton và nói từng chữ một: "Nó có thể hiện tinh thần dời núi, đồng thời thể hiện ý chí tiêu diệt Lưu Bang. Với tham vọng lớn lao và ý chí bá chủ được bàn bạc một cách thoải mái, nó có quyết tâm tung ra một đòn tấn công sấm sét, tiêu diệt kẻ thù từ khoảng cách ngàn dặm, toát ra khí chất uy quyền."
Nghe vậy, tất cả mọi người trong phòng đều vỗ tay tán thưởng, cho thấy Chủ tịch Giang quả thực rất tài giỏi.
Ngay cả Ban Tồn cũng hoàn toàn bối rối, chỉ có Hùng Chân là người mặt đỏ bừng vì nín thở, nước mũi chảy ròng ròng.
Ban Tồn vỗ nhẹ vào vai Hùng Chân và hỏi nhỏ: "Ý anh là sao?"
Hùng Chân thở hổn hển, cố gắng cười và nói: "Kỳ nhông."
"Tốt!!"
Barton vô cùng phấn khích và liên tục lặp lại "Wairigud!". ông ta ấy nói: "Tên tiếng Trung tương lai của tôi sẽ là Tương Bá Bang!"