Buổi tối, tại một ngôi làng.
Một nhóm trẻ em đang nô đùa xung quanh chiếc Land Rover, trong khi hai người đàn ông dựa vào mui xe hút thuốc.
Cửa sau mở ra, Ban Tồn và Chu Tam Nhãn từ trên lầu đi xuống, ngáp dài và vươn vai.
Khi Giang Dương đang hút thuốc, một cậu bé khoảng năm hoặc sáu tuổi tiến đến và nhẹ nhàng vỗ vào đầu gối anh.
Nhìn xuống, anh thấy cậu bé đang ngước nhìn người đàn ông cao lớn.
Giang Dương, vừa hút thuốc, vừa nhìn cậu bé và nói: "Có chuyện gì vậy."
cậu bé không nói gì.
Giang Dương hỏi lại: "em ăn hết kẹo chưa?"
cậu bé vẫn im lặng.
Giang Dương ngồi xổm xuống và cẩn thận quan sát cậu bé.
cậu bé vươn tay phải ra, Giang Dương, với điếu thuốc trên miệng, theo bản năng cố gắng né tránh.
Dường như nhận ra phản ứng của mình có phần nực cười, anh quay mặt lại nhìn về phía đó.
cậu bé với tay lấy điếu thuốc đang hút dở ra khỏi miệng Giang Dương, rồi bóc một viên kẹo mút mới và đút vào miệng anh.
Tổ Sinh Đông và Ban Tồn đều chết lặng.
Vì họ chưa từng thấy Giang Dương ăn kẹo bao giờ, có người đã giật lấy điếu thuốc đang hút dở của anh rồi nhét một cây kẹo mút vào miệng anh.
Huống hồ là một đứa trẻ ở một ngôi làng xa lạ, ngay cả hai người chị cả Giang Thanh và Trần Lan cũng chỉ khuyên anh hút thuốc ít hơn mà thôi.
"Nhóc con, nhóc là người đầu tiên dám giật điếu thuốc khỏi miệng anh trai anh đấy."
Ban Tồn, đang hút thuốc, nhìn cậu bé và nói: "em gặp rắc rối rồi đấy."
cậu bé không hiểu nên cắn ngón tay và nhìn chằm chằm vào Ban Tồn với vẻ thèm muốn.
Giang Dương lấy cây kẹo mút ra khỏi miệng, nhìn viên kẹo màu đỏ, rồi lè lưỡi ra, như thể nhìn thấy lớp phủ màu đỏ trên lưỡi bằng sắc tố ở khóe mắt.
Anh lại bỏ viên kẹo vào miệng.
"Cảm ơn."
Giang Dương ngồi xổm xuống và nhìn cậu bé.
Đúng lúc đó, một người phụ nữ hét lên và chạy đến.
Người phụ nữ trông chỉ khoảng 20 tuổi. Cô ta bước tới, túm lấy cậu bé, rồi nhanh chóng lùi lại. Sau đó, cô ta dùng hai tay che đầu cậu bé và lo lắng nhìn Giang Dương, người đang ngồi xổm trên mặt đất, những người đàn ông bên cạnh chiếc Land Rover.
Nhìn vào ánh mắt cô ấy thì không khó để nhận ra.
Đó là sự nghi ngờ, sợ hãi, tò mò và kinh hoàng.
Nghe thấy tiếng hét, thêm vài người đàn ông và phụ nữ nữa chạy ra khỏi làng.
Họ theo bản năng ôm chầm lấy con cái, rồi tránh xa Giang Dương và nhóm của anh như thể họ là những kẻ mang bệnh dịch, ánh mắt đầy vẻ cảnh giác.
Giang Dương cảm nhận được điều gì đó bất thường trong ánh mắt của những người đàn ông đó.
Đó là sự thù hận.
Ban Tồn tỏ ra không hài lòng với tình huống này. Anh ta xắn tay áo, bước tới và trừng mắt nhìn những người đàn ông kia, nói: "Các anh đang làm gì vậy?

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=1369]

Muốn đánh nhau à?"
"Anh trai tôi đã đi một quãng đường rất xa để mua kẹo cho con của anh, ý anh là sao?"
"Họ đang đối xử với chúng ta như những kẻ xấu phải không?"
Ban Tồn giơ hai tay lên và chỉ vào người mình, nói: "Nhìn chúng tôi này, trông chúng tôi có giống kẻ xấu không?"
Giang Dương đứng dậy khỏi mặt đất và thưởng thức chiếc kẹo mút.
Anh im lặng, chỉ đơn giản quan sát những người dân làng trẻ tuổi.
Vài giây sau, tất cả dân làng đều rời đi cùng con cái của họ.
Trên mặt đất có một số vỏ nhựa đựng kẹo mút.
Khi gió thổi, nó thổi khắp mọi nơi.
Ban Tồn vẫn còn tức giận và muốn đối chất với họ.
Theo quan điểm của anh ta, việc nhận được thái độ như vậy, dù đã làm việc tốt, là một sự sỉ nhục và bất công.
Nhưng trước khi anh ta kịp nói gì, Giang Dương đã túm lấy cổ áo anh ta và kéo anh ta lại.
"đừng bận tâm."
Giang Dương lấy cây kẹo mút ra khỏi miệng và nhìn vào lưng những người dân làng, vừa nói một cách bình tĩnh.
Dân làng dẫn con cái họ vào nhà, trong khi hai cô gái đi ra ngoài.
Một người là cô gái thấp bé, mặc toàn đồ bằng vải thô, lông mày rậm và mắt to. Người kia mặc toàn đồ trắng, theo một kiểu dáng khó tả, trông cao hơn, da trắng hơn và đường nét thanh tú hơn.
Một trong số đó, Giang Dương, quen biết là Erdan, một cô gái địa phương mà anh đã gặp khi mới đặt chân đến đất nước này.
Người còn lại chắc hẳn là chị gái của cô ấy, Banya.
Khi Erdan nhìn thấy Giang Dương từ xa, cô phấn khích vẫy tay và chạy về phía anh.
Cô ấy vừa chạy vừa trò chuyện không ngừng nghỉ với chị gái mình.
Có lẽ cô ấy đang kể cho chị gái mình nghe câu chuyện về người đàn ông Trung Quốc đó.
Khi đến gần hơn, hai cô gái hơi cúi người xuống và làm một cử chỉ có thể phản ánh sở thích của một nhóm dân tộc nhất định ở Lào.
"Thưa ông Giang, ông đến đây làm gì vậy?"
Erdan nói với vẻ vui vẻ.
Giang Dương đáp: "Tôi đến thủ phủ tỉnh công tác và tình cờ ghé qua gặp mọi người."
Nói xong, anh nhìn Banya.
Banya là một cô gái dân tộc thiểu số điển hình, có đường nét thanh tú, nhưng ngoại hình chỉ ở mức trung bình, không nổi bật như Bạch Thừa Ân đã miêu tả.
Tuy nhiên, so với các vùng kém phát triển này, Banya đã được coi là một cô gái nổi bật.
So với em gái Erdan, cô gái này rõ ràng có vẻ đoan trang hơn hẳn.
Cô ấy không phải là kiểu con gái năng động và hoạt bát; cô ấy giống một cô gái hơn.
Có lẽ vì mới trải qua phẫu thuật nên khuôn mặt cô ấy thiếu sắc hồng và trông hơi nhợt nhạt.
"Tôi vừa nghe có người nói rằng một vài người Trung Quốc đi đến cổng làng bằng một chiếc xe rất lớn, tôi đoán chắc đó là anh."
Erdan mỉm cười nói.
Banya liếc nhìn Giang Dương, rồi quỳ xuống đất, đầu chạm đất, lẩm bẩm hai câu vụng về: "Cảm ơn."
Giang Dương cúi xuống đỡ cô đứng dậy, nhưng Banya không có ý định quỳ nữa và đã tự mình đứng lên.
Cảm thấy hơi ngượng ngùng, anh theo phản xạ chạm vào mũi mình.
Banya nhìn nhóm người đó và nói lại: "Cảm ơn mọi người."
Ban Tồn cười và nói: "Không có gì. Đó là điều chúng ta nên làm."
Giang Dương nhìn Ban Tồn: "Anh làm gì vậy?"
Ban Tồn nói: "Cứu người!"
Giang Dương tò mò hỏi: "Chẳng phải tôi đã nhờ lão Bạch đi cứu cô ấy rồi sao?"
Ban Tồn nói: "Chuyện đó không quan trọng. Anh trai tôi đã cứu cô ấy, nên tôi cũng cứu cô ấy."
Nói xong, anh ta nhìn Banya và cười khẽ.
Trong lúc cả nhóm đang trò chuyện, Giang Dương quay người đi vào trong xe tìm đồ.
Khoảng mười giây sau, anh bước ra, tay cầm một chiếc túi đựng tài liệu bằng giấy màu nâu.
Đây là một tập hồ sơ lớn hơn một chút so với tờ giấy A4, bên trong phồng lên như thể bị nhét đầy vài viên gạch.
Giang Dương đưa tập hồ sơ cho Erdan: "Bên trong có tiền, tiền công dịch thuật cho tôi mấy ngày trước."
Erdan ngạc nhiên vui mừng và định đưa tay ra nhận, nhưng rồi cô suy nghĩ lại và rụt tay lại. cô nói: "Trước đây chúng ta đã thỏa thuận rằng anh sẽ giúp tôi tìm chị gái và tôi sẽ giúp anh trong công việc của anh."
"Hai chuyện hoàn toàn khác nhau."
Giang Dương nói: "Tìm người là tìm người, công việc là công việc."
Thấy Giang Dương có vẻ thực sự muốn đưa cho mình, Erdan không còn khách sáo nữa, cầm lấy tập hồ sơ vào tay, mặt mũi và ánh mắt đầy phấn khích.
Phụ nữ ở đây có khát vọng kiếm tiền mạnh mẽ hơn nhiều so với phụ nữ ở Trung Quốc.
Hay nói đúng hơn, họ thẳng thắn hơn phụ nữ ở Trung Quốc, dường như họ không buồn che giấu hay giấu diếm ham muốn của mình, mà thể hiện chúng một cách trực tiếp hơn.
Ví dụ, khi Giang Dương lấy ra túi tiền vừa nãy, biểu cảm và ánh mắt của Erdan đã nói lên tất cả.
Cô ấy sẽ dùng những thứ này để báo trực tiếp cho Giang Dương.
Tôi muốn nó.