"Tôi đã đánh giá thấp nguồn lực tài chính của anh ta."
Trong căn phòng mờ tối, Sain khẽ nhíu mày và đáp lại một cách thờ ơ.
"Tôi cũng đánh giá thấp lòng dũng cảm của anh ta."
Sain ngước nhìn: "200.000 binh lính được trang bị vũ khí đầy đủ và số vũ khí anh ta mua đã được chuyển đến hơn 70 quốc gia nhỏ và vừa."
"Thằng bé lớn nhanh hơn tôi tưởng, nhưng đó chính xác là điều tôi muốn."
William nhìn Sain và hỏi: "Liệu chúng ta có nên dùng Hiệp ước phương Bắc để gây áp lực lên hắn ta ngay bây giờ không?"
"kìm nén?"
Khóe môi Sain cong lên: "Anh đánh giá quá cao vị thế của Hoa Kỳ trong thỏa thuận và đánh giá thấp khả năng của Giang Dương."
"Lý do các quốc gia láng giềng này đoàn kết và bám chặt lấy Hoa Kỳ và chúng ta không phải vì quan hệ huyết thống hay quan hệ cá nhân."
"Đó là vì những lợi ích cốt lõi."
William vẫn im lặng.
Sain tiếp tục: "Chiến tranh không thể dừng lại. Chỉ có những thảm họa lặp đi lặp lại và chiến tranh liên miên mới có thể đảm bảo lợi nhuận cho tập đoàn Mỹ. Chỉ bằng cách chiến đấu liên tục, họ mới sợ hãi và buộc phải gia nhập phe nào đó để có được sự ổn định tạm thời. Chỉ bằng những cuộc chiến tranh liên tục, vũ khí mà chúng ta phát triển mới có thể được bán ra."
"Chỉ khi nước Mỹ đứng vững thì chúng ta mới có thể đứng vững."
William cau mày: "Tôi lo lắng... nếu cuộc chiến này tiếp diễn, nó sẽ lôi kéo tất cả các cường quốc lớn vào cuộc, khi đó ta e rằng..."
Nghe vậy, Sain bật cười: "Không, không bao giờ."
"Giống như tôi đã từng nói với các sinh viên đó, trên thế giới này chỉ có hai loại người."
"Người quản lý và người được quản lý".
Sain đứng dậy, rót cho mình một ly rượu vang đỏ, xoay nhẹ ly rượu, rồi nhìn chất lỏng trong suốt như pha lê dưới ánh đèn: "Chừng nào chúng ta còn giữ cho lợi ích của những nhà quản lý này được thống nhất và gắn kết với nhau, thế giới này sẽ không bao giờ sụp đổ nữa."
"William, hãy nhớ điều này: chúng ta là nhóm người cần thiết nhất trên thế giới."
"Chừng nào chúng ta còn ở đây, chừng nào chúng ta còn có thể bảo đảm quyền lợi và nhu cầu của những nhà quản lý đó và củng cố vị trí của họ, thì thế giới này sẽ mãi mãi được bình yên."
William nhìn Sain với vẻ mặt khó hiểu: "Nhưng đây không phải là hòa bình thực sự, bởi vì chiến tranh đang xảy ra ở nhiều nơi, chiến tranh do chính chúng ta gây ra."
"KHÔNG."
Sain lắc ngón tay: "Ngược lại, sự hỗn loạn mà các anh thấy mới chính là hòa bình thực sự."
William nhìn Sain với vẻ kinh ngạc.
Sain tiếp tục: "Trên bản đồ thế giới này, không cần những nhân vật phụ. Chỉ những quốc gia và người cai trị đủ hùng mạnh mới xứng đáng được gọi là người cai trị, có thể trở thành những con châu chấu trên sợi dây đó."
"Chiến tranh chỉ là trò phô trương."
Đồng tử của William đang giãn ra.
Sain vẫn giữ bình tĩnh và ngồi xuống ghế: "Đây là cuộc chiến giữa cá lớn và cá nhỏ, nơi mà nguồn lực bị tiêu hao.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại website Mỏ Truyện - https://motruyen.online/read/tro-ve-nam-1998&chuong=1777]

Trong những ngày tới, vũ lực sẽ dần trở nên không cần thiết."
"Ít nhất điều đó đúng với năm nhà quản lý quyền lực nhất trên bản đồ."
"Với sức mạnh quân sự đáng gờm như vậy, nếu một cuộc chiến tranh thứ ba xảy ra trong lịch sử, tất cả mọi người sẽ bị tiêu diệt cùng nhau."
"Bao gồm cả các nhà quản lý."
Sain nhướn mi mắt và liếc nhìn William: "Kể cả tôi nữa."
"Là người phụ trách tất cả việc này, liệu anh có nghĩ tôi sẽ đưa ra một quyết định ngu ngốc như vậy không?"
William vẫn im lặng.
Sain cười và nói: "Dĩ nhiên là không."
"Nếu hai băng nhóm có xung đột lợi ích và tình hình leo thang đến mức chúng phải đánh nhau đến chết."
"Nếu anh là thủ lĩnh băng đảng A, còn tôi là thủ lĩnh băng đảng B."
"Giả sử chúng ta phải đưa ra quyết định ngay bây giờ để xác định người thắng cuộc."
Sain ngả người ra sau ghế, xoay ly rượu: "Rồi đột nhiên một người cai trị bước tới và đặt ra luật lệ cho cả hai chúng tôi."
"Quy định là được phép đánh nhau, nhưng chỉ được phép giữa các thủ lĩnh băng đảng."
"Đây chỉ là một cuộc đấu sinh tử giữa thủ lĩnh của hai băng đảng. Nếu tôi giết anh, băng đảng A sẽ thuộc về tôi. Nếu anh giết tôi, băng đảng B sẽ thuộc về anh."
Sain mỉm cười đầy ẩn ý, nhìn William và nói: "Vậy giờ tôi muốn hỏi anh, chúng ta có thể bình tĩnh lại và bàn bạc chuyện này được không? Có thể tránh được một cuộc đổ máu không?"
Đầu óc William quay cuồng, Sain lại trả lời thay cho anh ta.
Câu trả lời là có.
"Khi lợi ích của cả hai bên đều phải trả giá bằng lợi ích của người quản lý, những người quản lý đó sẽ ít nhiệt tình hơn khi đưa ra quyết định." Sain nói.
"Tôi nghĩ lúc đó chúng ta có hàng triệu cách để bình tĩnh lại, thảo luận và đàm phán những vấn đề này một cách đúng đắn."
"Như vậy, thế giới sẽ có hòa bình."
Sain dang rộng hai tay và mỉm cười.
"Ngay cả khi chỉ có 50% khả năng một trong số chúng ta, với tư cách là thủ lĩnh của hai băng đảng, sẽ bị hy sinh, tôi nghĩ chúng ta cũng sẽ không sẵn lòng chấp nhận rủi ro đó."
"Suy cho cùng, lý trí luôn thắng thế bản năng con người."
Sain hít một hơi thật sâu và tiếp tục: "Và tất cả các nhà quản lý trên thế giới này đều là những cá nhân, vì vậy họ đương nhiên phải tuân theo quy luật của bản chất con người."
"Ai muốn chết?"
Không ai muốn điều đó cả.
Sain cười và nói: "Nếu không thì tại sao anh lại nghĩ hầm trú ẩn của các chỉ huy luôn là những nơi an toàn và bí mật nhất trên chiến trường?"
"Để chỉ huy tốt hơn?"
"Nếu lợi ích chung?"
"Đừng ngớ ngẩn thế."
Sain ngồi dậy và nhìn William với vẻ thích thú: "Vì họ cũng sợ chết, đơn giản vậy thôi."
"Nếu không thì tại sao anh nghĩ lại có nhiều người cố gắng hết sức để leo lên đỉnh?"
"Nếu càng leo cao, càng có nhiều người sẵn sàng hy sinh vì anh."
Sain nhấp một ngụm rượu vang đỏ rồi đặt ly xuống: "họ sẽ chết vì anh mà không chút do dự."
"Với luật chơi và hệ thống thú vị như vậy, ai mà không bị cám dỗ, ai mà không muốn chơi trong thời gian dài hơn chứ?"
William càng lúc càng bối rối khi lắng nghe, nhưng sau một thoáng suy nghĩ, lưng anh ta đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Sain nhấc chân phải lên và đặt lên đầu gối trái, lắc lư chiếc ghế từ bên này sang bên kia, cơ thể anh ta rất thư giãn.
anh ta khẽ nhắm mắt lại: "Như tôi đã nói, khi lịch sử tiến triển, các băng đảng có sức mạnh thực sự ngang nhau sẽ không tham gia vào các cuộc xung đột quy mô lớn. Tất cả chỉ là chuyện cá lớn nuốt cá bé, ngay cả khi chúng ăn thịt nhau, đó cũng chỉ là trò diễn trước mặt những con cá nhỏ khác và những kẻ bị điều khiển."
"Chúng ta cần cho những chú chuột nhỏ đó biết rằng chúng không thể sống thiếu những người quản lý này, chúng không thể sống thiếu những chiếc lồng của mình."
"Một khi rời đi, anh sẽ bị bắt nạt hoặc thậm chí bị giết bất cứ lúc nào."
"Ít nhất thì nó cũng không an toàn."
Sain có vẻ như sắp ngủ gật, lười biếng nói: "Trong tương lai, thế giới này sẽ không còn những biến động lớn nữa. Thời đại của những cuộc chiến tranh thế giới quy mô lớn sẽ không còn tồn tại."
"Nếu thực sự phải như vậy, thì chỉ có một khả năng duy nhất."
William nhìn chằm chằm vào Sain, hơi thở trở nên nặng nề.
Sain mở mắt nhìn William: "Đó là vì các thủ lĩnh dần nhận ra điều này, những kẻ cấp dưới trong các băng đảng đó phát hiện ra rằng chúng chỉ là bia đỡ đạn. Và vì thế..."
"Chát!"
Chiếc ly rượu tuột khỏi tay anh ta, vỡ tan trên mặt đất và rượu tràn ra khắp sàn nhà.
"Vấn đề là tất cả các thành viên băng đảng phải đoàn kết lại để có một cuộc chiến đẫm máu với các thủ lĩnh băng đảng."
William hít một hơi thật sâu và lắc đầu.
"Nếu thế."
William nuốt nước bọt khó khăn và nhìn Sain, nói: "Anh có lo lắng cho thường dân không...?"
"Nó giống như một sở thú vậy."
Sain cười khẩy: "Nhiều sở thú quá, nhiều lồng nhốt quá, nhiều động vật quá."
"Chỉ khi các nhà quản lý cấp cao hợp tác và trình diễn trước mặt họ thì những 'con vật' này mới cư xử đúng mực và ngừng suy nghĩ quá nhiều và quá phức tạp."
"Các nhà quản lý không hề ngốc nghếch, đó là lý do tại sao chúng ta tồn tại."
"Nếu thế."
Khóe môi Sain cong lên thành nụ cười: "Thế giới này thật hấp dẫn. Thứ mà anh đang chạm vào lúc này mới thực sự thú vị, thứ mà nhiều người không bao giờ có thể chạm vào hoặc thậm chí tưởng tượng ra trong suốt cuộc đời mình..."